The Department of Translates

2022-07-07 08:47:29 Ой-ой-ой! Вы и ваши друзья-искатели псевдо-приключенцы пойманы на краже сокровища ведьмы в заколдованной пещере. Игра где каждого игрока помещают в команду, а затем просят ответить на несколько нелицеприятных вопросов опроса, таких как “Какой вкус мороженого самый лучший?”, "Какой сериал мне посмотреть?", "Что лучше Netflixа?" и т.д. Затем начинается битва лицом к лицу, когда каждая команда пытается выяснить, как ответила вся группа!
Команда, которая сделает все возможное, покинет пещеру, в то время как команда, которая потерпит неудачу… что ж, ты увидишь. Так что выбирайте свои команды, оценивайте свои варианты, а затем делайте свои предположения. Удачи!
Игра уже находится у людей с ролью Стример и у раннего доступа!
Ну, а для всех 2-ая из 5-ти игр из The Jackbox Paty Pack 8 выйдет на русском уже на этой неделе! Открыть/Комментировать

2022-07-04 17:38:18 Благодарим всех их за участие в ролях, а релиз можно ждать не за горами
Осталось лишь несколько ролей для реакции на убийства! Открыть/Комментировать

2022-07-04 17:37:52 И так, новость сегодняшнего вечера
Так как мы вам обещали о том что расскажем кто всё это время прятался под маской гостей нашего бала, мы сегодня откроем эти маски
Готовьтесь, ведь тут присутствует тот самый гость о котором мы говорили месяцами ранее
И поприветствуем их!
Самые главные роли Палантина и Рассказчицы, сыграли Илья (Касиапей) Голубев и Marie Bibika
Барона озвучил очень потрясный голос Вячеслава (RusDubber) Никитина
Также голоса Учёного за которого принялся Константин (kindaferret) Байталюк и Мэр которого озвучил Александр (Altair) Шуров ничуть не уступают!
Также в первый раз присутствовал в роли Принца NiceRicked
Знакомый дьявольский наш голос в роли Исследователя Zozya! И потрясный голос Слуги Иван (RideGuard) Шухин!
А за роль, отвечающую и за ведьму в Шахтах Тайн и за Дебютантку сыграла Ася Шепри
И вот тот самый гость, неподражаемая певица Мая "Миёк" Водопьянова под известным ей ником MiatriSs сыграла роль подходящую ей - это роль Певицы! Открыть/Комментировать

2022-07-04 17:35:54 А теперь гасим свечи и рассказываем по порядку:

Колесо медленно идёт к своей цели, проверка всех вопросов и всего текста 78% из 95 имеющихся

Смехлыст 2 Интернационал закончился в плане украинского, но
Начался перевод текста на Белорусский язык!

Недавно как вы знаете вышел The Jackbox Party Starter, включающего в себя 3 игры, которые знакомят вас с серией игр! Все эти игры на данный момент будут переведены на русский и украинский, но не на белорусский так как в генштабе нету нормального количества переводчиков на белорусский:

TeeKO пока не обрело свое название, но уже над переводом ведётся работа. И текста за 2 дня переведено уже много.

Trivia Murder Party 2 тоже ещё не обрела своё название, но мы стараемся это исправить и уже изучаем конструкцию игры и зовём [ОТРЕДАКТИРОВАНО] на озвучку

Смехлыст 3 уже озвучен на 75%, осталась озвучка последнего раунда и триггеров в нём и можно уже ожидать обновление 7 пака и перевод на Starter Pack

После того как все гости будут озвучены (их осталось 2), мы раскроем все карты для вас

ОТРЕДАКТИРОВАНО и его техническая работа вскоре будет завершена!

На следующей или последующих неделях ожидайте две приятные новости (или даже больше), связанные со Стэнли и по одному из релизов The Jackbox Party Pack 8! Открыть/Комментировать

2022-07-04 17:35:51 Вот и прошло 1/3 лета, а мы с новыми новостями идём к вам с новыми силами, чтобы их рассказать:

Текст всего 8 пака закончен!!! (Ну почти) В Колесе Ненормальных Пропорций осталось лишь 5% всего перевода текста

Озвучка идет полным ходом. Уже завершена озвучка Шахт Тайн и завершится в этом месяце Экскиз. Делай Дело тоже не отстаёт, там уже все основные фразы озвучены, остались вопросы, также обстоят дела и со Смехлыстом 3

Песни всего 8 пака завершились! 3 из 5 песен уже выложены на канал, а 2 оставшихся будут выложены в следующем месяце (мы постараемся), но одну из оставшихся вы можете послушать подписавшись на наш Boosty 1 уровня Открыть/Комментировать

2022-06-15 20:45:53 А вы знали что в Малазии чтобы плотно пообедать - едят детей? Нет! Да это же Бред в 4 раза бредовее правды! А какие факты вы знаете, которые сносят вам крышу, очень странные и с неочевидными ответами?
Открывается сбор пользовательских вопросов на Бредак 4 из The Jackbox Party Pack 9, которая выйдет этой осенью!
И если всё гладко пройдёт, остальные факты могут пойти и на другие части Бредаков!
Посмотрим как вы набредятите бред бредовый
Ссылка на форму Гугл для заполнения: https://forms.gle/yvGpR6Ndxp4ZvyT69
И чтоб её не упустить она будет закреплена в нашем обсуждении Бредобанк (https://vk.com/topic-196409248_48893151) Открыть/Комментировать

2022-06-11 17:58:22 Дорогие, друзья! Мы сегодня благодарим вас за то что 2 года были с нами и надеялись на нас, 2 года взросления, 2 года понимания, 2 года это не предел! И сегодня команде TDoT 2 года! Мы благодарны вам, за вашу поддержку, любознательность и понимание, мы благодарны каждому из вас в этот день, ведь если бы не вы, нас бы не узнал никто! С днём рождения, TDoT!
Я, от лица команды TDoT, разрешаю вам откусить наш кусочек тортика, каждому из вас и поделиться тем, как вы нас нашли, чтоб на следующий год, мы знали к чему стремились и вспоминали очень хорошие воспоминания!
Также вы сможете задавать нам вопросы по проектам на стриме, а мы будем по возможности на них отвечать!
С днём рождения, команда переводчиков TDoT
Приятного просмотра стрима:
Twitch: https://www.twitch.tv/tdot_live
YouTube:


(C) Администрация TDoT Открыть/Комментировать

2022-06-01 18:37:34 А теперь рассказываем поподробнее:

В Колесе Ненормальных Пропорции все 4 режима переведены! Остальные 2 режима примерно по 50%, а озвучка медленно, но верно стремится вперёд, так что поддержите диктора)

В нашем штабе появилась отдельная команда, которая переводит Смехлыст 2 ИнтерЛЫСТальный на украинский! И перевода там уже 75%!

Гости Эскиза также продолжают озвучиваться и один из них точно будет для нас и для вас гостем

По Стэнли устроены два конкурса, а сама работа сейчас заключается в субтитрах, которые мы рассортируем до конца июня

[ОТРЕДАКТИРОВАНО] Открыть/Комментировать

2022-06-01 18:36:43 Пришло время насладиться началом лета и новостями в отчёте за месяц!

Текстовая составляющая всего The Jackbox Party Pack 8 уже на пределе конца! Колесо в районе 80% перевода всего текста!

Озвучка идёт полным ходом! Вскоре закончится озвучка Шахт Тайн, после чего мы вам покажем саму игру, так что ждите, и возможно ещё ждём в этом месяце обновление Смехлыста 3

Песни тоже не стоят на месте! Песня Колеса Ненормальных Пропорции уже спета, а остальные песни будут спеты в этом месяце, что добьёт ВСЕ песни в The Jackbox Party Pack 8! Следите за новостями в наших сообществах и заранее подписывайте на 1 ур Бусти, что бы точно не пропустить ничего! Открыть/Комментировать

2022-05-29 09:25:36 Рубрика:
#почемуименнотак


Рисыч Анимируй (orig. Drawful: Animate) это всё та же игра, но в двойне веселей! Два рисунка, как гифка сочетаются вместе и получается каляка, которую нужно ещё грамотно отгадать
Но, почему мы взяли именно Рисыч Анимируй.
Причина этому того что хотели придумать изысканное название, похожее на оригинал и остановились на названий Рисыч (Draw+Owl) (Рисовать + Сыч), так как для песни это слишком легко легло
И под графику естественно тоже
Были ли старые варианты? Да, были) В один из них входили Рисова, Зарисуха, Зарисыч и даже Рисерня (Draw+Awful) (Рисовать+Ужасно)
Также в тексте субтитров была отсылка на название в стиле глагола, мы это обыграли, если вкратце "Насычевали" данную ситуацию
Там также можно найти в главном меню Сыча в названии одного из кнопок
Также спросите, почему Всё для друзей, когда там Friend Mode
Тоже хотели мы внести и изменить название этого режима) Открыть/Комментировать