2022-12-09 06:18:31
В этом видео лишь отрывок песни 1967 года, высмеивающей абсурд расизма. Это версия Клода Нугаро, которую он сочинил в честь Луи Армстронга.
Здесь текст песни с объяснениями.
В нём самоирония Клода Нугаро, юмор. Всю эту игру слов и смыслов так сразу не схватишь.
"Армстронг, я не чёрный, я покрыт белой кожей.
Хочется петь о надежде, но не хватает удачи."
Тут игра слов и смыслов: peau (по)— кожа, pot (по) — удача. Здесь и о случайности родиться чёрным или белым. И о госпеле как песне надежды чернокожих на счастье. И неудача Нугаро, который, будучи белым, не смог достичь уровня экспрессии госпеля.
"Да, я вижу небо, птиц, ничто, ничто не светит сверху, никаких ангелов. Я ведь белокожий."
Высмеивает собственный атеизм и цвет кожи, мешающий видеть глубже внешнего.
"Армстронг, ты заливаешься смехом: видно все твои зубы. Я же скорее депрессивен и черно у меня внутри.
Спой же для меня Луи, о, да,
пой, пой, пой, это согревает, меня, мерзнущего белокожего.
Армстронг, жизнь, какая история?
Это совсем не весело.
Пишем мы её черным по белому или белым по чёрному, видим прежде всего красное, красное.
Кровь, кровь, без передышки и отдыха, и не важно, чёрные мы или белые."
Имеет в виду, что белым по чёрному пишем в школе на доске. Чёрным по белому в тетрадях. А история залита кровью
Цвет кожи разный, но цвет крови един у всего человечества.
"Армстронг, рано или поздно от нас останутся только кости. Будут ли твои чёрными? Вот это было бы забавно!
Давай, Луи, Аллилуйя!
За пределами всей этой мишуры
черный и белый похожи, как две капли воды."
Как думаете, откуда берётся расизм? Почему он до сих пор существует в странах даже с очень смешанным населением? По глупости? Из страха? Навязанные предрассудки? Ограниченность?
Всегда ли эта песня будет актуальна?
2.0K views03:18
