Недавно прочитала историю, что девушка откладывала 2 месяца де | Tatiana in Austria | эмиграция | релокация | переезд | Австрия, Линц

Недавно прочитала историю, что девушка откладывала 2 месяца дело, которое у неё заняло в итоге 4 минуты.

Подумала о том, как я, при всей моей шиложопости, много всего откладываю! Особенно то, что мне страшно и неприятно…

2 недели не могла себя заставить записаться к профильному врачу, потому что дамы на ресепшн говорят только по-немецки. И если в обычном диалоге я могу кое-как объясниться, если что - жестами, то по телефону - совсем труба.

Но вчера я делала урок по книжке, и тема как раз была «запись ко врачу». Короче, я тупо выписала весь диалог и выучила его сегодня собрала волю в кулак и позвонила!

Угадайте, сколько у меня это заняло? 4 минуты

Секрет успеха - я сразу говорю, что по-немецки шпрехаю плохо. Обычно после этой фразы все начинают говорить чуть медленнее и повторяют, если что.

Я 3 раза переспросила дату записи и время, а ещё она заставила меня произносить мою фамилию по буквам блин, я ее и по-английски то не произнесу, не то что по-немецки! Schevchenko

Но я справилась! Безумно горда собой, и появилась мотивация с утроенной силой учить немецкий.

#учим_язык_в_австрии #трудности_перевода