Изучения языка Расскажу про всех: ⁃ у меня все идёт как-т | Tatiana in Austria | эмиграция | релокация | переезд | Австрия, Линц

Изучения языка

Расскажу про всех:

⁃ у меня все идёт как-то спонтанно и не по плану, но идёт. Я начала ходить на курсы раз в неделю, + учу по карточкам (конечно, план 10 в день провалился на следующий же день учу как придётся), и стараюсь на работе с коллегами разговаривать на немецком, когда могу. Ну всякие «привет- как дела -приятного аппетита» и тому подобное. Помогает то, что я слышу на работе как они между собой разговаривают, что-то запоминается. Мне не нравится, что у меня нет никакой системности в изучении, но заставить себя сесть за учебник не могу. Хз почему, наверное просто лень.

⁃ У Лешки все ок, он учит в школе, и более-менее уже может объясниться со сверстниками. В школе появились друзья, лучший друг - из Македонии иногда он нам дома выдаёт предложения, что мы в шоке. Так что да, дети впитывают как губка! Но, все равно, учить ещё много.

⁃ Витя заканчивает курс А1.2 и в мае идёт уже на А2. Как он сам говорит - «знаний дали много, но двух слов связать не могу». Лукавит, на самом деле может)) мне нравится, что у него структурированный курс, я бы хотела так же. В конце А2 он будет сдавать экзамен (нужно для подачи на визу через 2 года, а точнее уже через 1,5). Домашки ему дают много, он реально занимается каждый день по несколько часов, и грамматику уже знает намного лучше меня.

Ещё про себя: в целом какие-то базовые вещи я уже могу говорить и стараюсь все использовать на практике: в магазине, в аптеке, в транспорте. Недавно даже с девушкой из Турции болтала на детской площадке на немецком. Правда, не всегда понимаю, что мне отвечают, так что приходится переходить на английский никогда не думала, что буду говорить на английском с облегчением

А ещё я выучила главное ругательство - scheisse (=shit), на работе я уже не новенькая и ребята не стесняются ругаться, так что ещё и много интересных выражений на английском наслушалась, особенно люблю «zero fucks given»
А если дела совсем плохи, можно поматерится на русском, все равно никто не поймёт

В целом языковой барьер уже не так сильно ощущается. Конечно, надо брать себя в руки и начинать нормально, структурированно учить немецкий, но блин, прям никак не могу себя заставить.

#учим_язык_в_австрии