2023-05-03 15:43:47
Навсикая из Долины ветров
風の谷のナウシカ
(kaze no tani no naushika)
Название перевели буквально, так что тут ничего интересного:
風(kaze) - ветер
谷(tani) - долина
ナウシカ (Naushika) - Навсикая (женск.имя)
Но мне стало интересно, почему Миядзаки назвал свою героиню таким необычным именем.
В процессе создания картины Миядзаки рассматривал несколько имён для главной героини и остановился на имени Навсикая (лат. Nausicaa)- греческой принцессы из поэмы «Одиссея». В поэме говорится, что Навсикая отправляется с подружками на берег моря, чтобы постирать бельё. На берег выбрасывает Одиссея, потерпевшего кораблекрушение. Подруги, увидев Одиссея, покрытого тиной и грязью, в страхе разбегаются. Но Навскикая велит дать ему чистые одежды, накормить и напоить, а затем объясняет, как вернуться домой.
А вообще, хочу сказать спасибо подписчикам, которые посоветовали это аниме. Конечно, кто-то может сказать, что графика 1984 г. устарела, но проблемы, затронутые в фильме, как никогда актуальны в нынешнее время!
1.8K viewsAlexandra Dyomkina, 12:43
Я
