​​​​ РЕАЛЬНО ЛИ НЕРЕАЛЬНОЕ? Вот есть в русском языке странн | Тамара Учит Русскому

​​​​ РЕАЛЬНО ЛИ НЕРЕАЛЬНОЕ?

Вот есть в русском языке странные вещи. Например, с отрицанием в заголовке. Да, есть в нём приставка не-, только вот действительно ли это отрицание?

С подачи, как обычно, американцев «реально» незаметно приобрело новое значение – усилительного наречия «очень». «Он реально крут», – говорит молодёжь, выражая своё восхищение кем-то.

Однако фраза «он нереально крут» не только не отрицает крутости упомянутого персонажа, но и ещё больше её усиливает.

Думаете это единственный такой случай? Как бы не так! Задумайтесь: «чайник долго закипает» и «чайник долго не закипает» – по сути одно и то же.

​​ А вот интересно, есть такие же парадоксы в других языках? Знатоки-лингвисты, реально, поделитесь опытом.