ЧТО ПОЯВИЛОСЬ РАНЬШЕ – КИВИ ИЛИ КИВИ? Я имею в виду птиц | Тамара Учит Русскому
ЧТО ПОЯВИЛОСЬ РАНЬШЕ – КИВИ ИЛИ КИВИ?
Я имею в виду птицу киви и фрукт (точнее, ягоду). Кого в честь кого назвали? Не задумывались? А я после урока про киви-кошелёк полезла в интернет.
Первичной оказалась бескрылая птичка с мохнатым коричневым тельцем, которая стала символом Новой Зеландии. Назвали её так из-за специфического крика «ки-ви».
А когда в середине XX века новозеландский же учёный Эллисон селекционировал новый кислый фрукт с мохнатой коричневой кожицей, то поразился сходству с тельцем птички и окрестил его «киви».
Теперь грамматический десерт. Какого рода эти омонимы? С фруктом более или менее ясно. Как и большинство несклоняемых заимствований, оно среднего рода: крупнОЕ киви.
С птичкой сложнее. Тут норма не устоялась. Вот словари и дают варианты: маленькАЯ киви и симпатичнЫЙ киви.
Я раньше киви любила, а теперь не очень – слишком уж ОНО кислое. А птичку до сегодняшнего урока даже на фото не видела. КакАЯ же эта киви (и этот тоже) забавнАЯ! Ну или забавнЫЙ.
