​​ ПРО МЕФИСТОФЕЛЯ, БАЛ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОКАМЕНЕЛОСТИ У ва | Тамара Учит Русскому

​​ ПРО МЕФИСТОФЕЛЯ, БАЛ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОКАМЕНЕЛОСТИ

У вас на работе кто правит балом? Никто. Ибо такого быть не может. По крайней мере, фразеология против.

Правильно говорить «править БАЛ». Сомневаетесь? Вполне естественно. Ведь само собой напрашивается: править (чем?) балОМ. Но когда мы имеем дело с фразеологизмами, это «само собой» не срабатывает.

Идиома «править БАЛ» окаменела так, что не разрубить. И не прихоть тому виной, а устаревшее значение слова «править». Раньше оно означало не только «управлять чем-то», но и «устраивать». То есть «править бал» – «устраивать бал». По старинке всё в норме.

Запомнить эту окаменелость поможет... Мефистофель. Помните один из его куплетов? «Сатана там прааавит бал, там прааавит бал!» Вот и напевайте, чтоб запомнить.

#урок