Этой публикацией журнал Эгалите (@editorial_egalite) открывает | syg.ma

Этой публикацией журнал Эгалите (@editorial_egalite) открывает серию материалов на сигме, в которых рефлексируются тактики и стратегии антивоенных движений.

«Бейте их по больному месту» — небольшая статья времен начала войны в Ираке в 2003 г., написанная американским активистом Крейгом Розебраухом. В ней Розебраух критически анализирует предыдущий опыт антивоенных движений в США 60-70-х гг. и предлагает стратегию «прямого действия» в качестве альтернативы устоявшимся способам борьбы «прогрессивного» слоя американского общества. Перевод: Никита Белобородов

“От общественного просвещения до пикетирования, от бойкотов до лоббирования, от маршей до массового гражданского неповиновения, вплоть до прямого самоубийства во множестве случаев, когда люди поджигали себя в знак протеста. Движение было чрезвычайно разнообразным. Имело место даже значительное количество случаев порчи имущества, что, несомненно, осуждалось основными корпоративными миротворческими организациями.

Учитывая всю эту деятельность, учитывая невероятное число участников, можно было бы предположить, что этого было более чем достаточно, чтобы остановить войну и заставить федеральное правительство уйти из Юго-Восточной Азии. […] Но этого оказалось недостаточно. Ни одна из стратегий и тактик, применявшихся американским антивоенным движением времен Вьетнама, не была достаточной, ни по отдельности, ни в совокупности, чтобы остановить военные ужасы американского правительства”.
#sygma_ru #societyandpolitics #selforganization

https://syg.ma/@egalite_magazine/kreigh-roziebraukh-bieitie-ikh-po-bolnomu-miestu-2003

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN. О том, как продолжить нас читать и оставаться в безопасности — здесь. Поддержите нас через Patreon.