2022-05-31 20:35:50
В этом году такая холодная весна! Говорят ереванцы.
Это наверное, вы привезли? Смеются ереванцы.
Виданое ли дело, в мае включать отопление! Удивляются ереванцы.
Но отошли холода, отшумели дожди, и в Ереван пришла жара. Пришла прямо сегодня, ворвалась в каменные арки, разлилась солнцем по улицам, нарядила детей в панамки.
Ощущение, что панамки носят только дети и понаехавшие взрослые. Дорогие ереванцы, в чем секрет, скажите? Вам не печет? Научите, как заиметь светоотражающую голову?
Правда, видела сегодня двух элегантных дам с зонтами от жары, теперь хочу такой зонт.
Пока довольствуюсь панамкой.
...
Все время едим клубнику, она тут ароматная и сладкая. Муж наладил прямые поставки из магазинчика во дворе. Приносит в тазике.
- А где ты тут в квартире тазик нашел? Вроде не было его.
- А это не наш, это из магазинчика. Мне прямо в этой посудине хозяин отдает, чтоб клубника не мялась - а я потом обратно отношу при случае. Тут все так делают.
Тут! Все! Так! Делают!
Фигассе ты ассимилировался, говорю, ахпер-джан.
...
Когда я говорю "тут" - меня никто не понимает.
Русские меня не понимают потому, что знают "тут" под названием "шелковица", или в крайнем случае "тутовник". А "тут" для них - это "здесь".
Армяне меня не понимают потому, что шелковица тут (бгг) называется не "тут", а "т'ут'" где обе "т" - с придыханием, то есть это другая буква, и, как следствие, другое слово. И мой "тут" для них - это опять "здесь"!
Вспомнила, что, когда Сережа был совсем маленький, во дворе у него случились две дамы сердца - двойняшки по имени Аня и Настя. Которых Сережа, в силу своих 3-х или 4-х лет, именовал АняНяся.
Зародившиеся было отношения встретили дома некоторое непонимание.
- Аняняся, - нежно говорил Сережа.
- Малыш, - спрашивали мы, - какие ананасы?
- Не аняняся, а Аняняся! - топал ногой Сережа.
Что сказать-то хотела.. Окучивали сегодня тутовые деревья возле американского университета, там его стооооооооолько, стоооооолько!
...
Никто никуда не спешит. Что твои 15 минут перед лицом вечности?
Встречались с друзьями, опоздали на сорок минут. Как-то вы чересчур ассимилировались, хмыкнули друзья.
...
По-моему, все понаехавшие родители ходят одними и теми же тропами. Привели детей на шахматы в "Каиссу" - о, здрасти, здрасти. Пришли на детскую тренировку "ЧГК" - о, и вы тут, давно не виделись. Записали детей на курсы армянского в универ - знакомые все лица.
Встретив нас на дне открытых дверей в очередной школе, знакомый по предыдущим мероприятиям мальчик не выдержал и возмутился:
- Я не могу понять. Почему вы все время меня преследуете??
...
Санечка много рисует. Оприходовала уже одну упаковку акриловых красок, перешла ко второй. Больше ничего писать не разрешила.
...
Сережа впервые применил свои скудные знания армянского языка в реальной жизни. В будочке возле университета, где продают кебабы, и где всегда толпится очередь из студентов.
"Баревдзес" - торжественно сказала Сережина голова в окошко будочки.
Кебабная очередь вдруг затихла, ощутив, видимо, эпохальность момента. "Ми.. haт.. кебаб.. арандз.. сох.. арандз.. кцу" - спотыкаясь на каждом слове, медленно изрек Сережа. Вай, апрес, азиз-джан! Радостно выдохнула очередь.
Очередь была не в курсе, что за час до этого азиз-джан по пластунски ползал вокруг кофейного автомата, что стоит перед факультатеом математики.
Оказалось, под кофейным автоматом часто валяются монетки, которые, видимо, просыпаются, когда из автомата выгружают выручку. Такое открытие сделал Сережа, и идея обмена монеток на кебабы показалась ему очень привлекательной. Сам добыл - сам купил.
Но вообще я хотела рассказать про успехи в изучении армянского, и вовсе не планировала рассказывать про добывание денег из-под кофейного автомата. Что-то пошло не так!
...
Встречались с друзьями. Ели шашлык, кебаб и жангяловхац- те самые лепешки с зеленью 12 видов. Или 18. Или даже 40, в общем, тут мнения разошлись.
Какая все-таки вкусная штука, а? Казалось бы - мука, вода и зелень. Ну ладно, 18 зеленей. Или даже 40. Но сиравно!
591 views17:35
S
