Новые времена, новые слова. Ежегодно список новых лексем пуб | Шведовед

Новые времена, новые слова.

Ежегодно список новых лексем публикуется в конце декабря Институтом языка и культурной памяти. Но уже сейчас можно сказать, что за безумный 2020 в шведский вошли необычные неологизмы.

Сorontän — часто встречающийся каламбурный вариант вместо традиционного написания karantän.

Coronafrilla — причёска, появившаяся в силу обстоятельств за время карантина.

Karantäntrots — отрицание карантина. В шведском есть составное слово — trotsålder, обозначающее возраст отрицания. Это когда маленькие дети (3-4 лет) на все говорят: «Нет!» Так вот в отрицании карантина тот же компонент — trots.

Infodemi — инфодемия — ситуация, в которой не понятно, где проверенная, фактологически обоснованная информация.

Hostskam — стыд, который человек испытывает во время кашля в общественном месте.

Не все слова являются неологизмами, так в 2020 вновь вспомнили уже существовавшее hobbyepidemiolog, обозначающее эпидемиолога-любителя.

Ну и не забываем, что сегодня пятница, время zoomfylla — где zoom — надоевший всем и спасение 2020-го зум, а fylla — опьянение.