Svensk glosan | Ordbok

2018-01-11 10:10:08 Stund [stun:d] substantiv
(stunden, stunder)

Момент, короткое время

Synonymer: tag, tillfälle, ögonblick
Definition: kort tid, ögonblick

Exempel:
jag kommer om en stund (я скоро приду)
i sista stund (в последний момент)

Sammansättningar:
frågestund (время для вопросов)
pratstund (короткая беседа, болтовня) Открыть/Комментировать

2018-01-08 10:11:23 Växt [vek:st] substantiv
(växten, växter)

1. Растение

Synonymer: planta
Definition: planta, ört

Exempel:
växter och djur (растения и животные)

Sammansättningar:
krukväxt (комнатное растение (в горшке))

2. Рост

Definition: det att växa, tillväxt

Exempel:
stanna i växten (остановиться в росте, перестать расти)

Sammansättningar:
skäggväxt (рост бороды) Открыть/Комментировать

2018-01-07 10:10:21 Författare [förfAt:are] substantiv
(författaren, författare, författarna)

Писатель; автор

Synonymer: författarinna, skribent

Definition: person som (yrkesmässigt) skriver längre texter

Avledningar:
författarskap (авторство)

Sammansättningar:
prosaförfattare (прозаик)
manusförfattare (сценарист) Открыть/Комментировать

2018-01-06 16:14:17 Fjäll [fjel:] substantiv
(fjället, fjäll, fjällen)

1. Гора (высокая гора, выше линии роста деревьев — в частности горы северной Швеции)

Definition: berg som når över trädgränsen

Exempel:
åka till fjällen (поехать к горам, отправиться в горы)
vandra i fjällen (бродить по горам, ходить в пеший тур по горам)

Sammansättningar:
fjäll|värld (природа гор, горный мир)
fjäll|resa, fjäll|resan (поездка в горы)
fjäll|vandring, fjäll|vandringen (пеший тур по горам)
kalfjäll (сопки)

2. Чешуя

Definition: liten hudflik (på fiskars skinn)

Avledningar:
fjällig, fjälligt (чешуйчатый, в чешуе) Открыть/Комментировать

2018-01-05 12:23:18 Stund [stun:d] substantiv
(stunden, stunder)

Момент (короткое время)

Synonymer: tag, tillfälle, ögonblick

Definition: kort tid, ögonblick

Exempel:
en stunds förströelse (время развлечений)
jag kommer om en stund (я скоро приду)
i sista stund (в последний момент)

Sammansättningar:
frågestund (время, отведённое на вопросы)
pratstund (короткая беседа) Открыть/Комментировать

2017-12-31 00:50:22 Slå [slå:r] verb
(slog, slagit, slå, slår)

Synonymer: aga, banka, besegra, bulta, daska, drämma till, drämt, dänga, klå, klå upp, mangla, nita, puckla, smiska, spöa, tvärslå, vinna

1. Ударять

Definition: ge (ett) slag, smälla till

Exempel:
hon slog till honom och han slog tillbaka (она ударила его, и он ударил в ответ)
slå någon på käften (дать кому-то в морду)
blixten slog ner (молния ударила (во что-либо))

Idiom:
slå dövörat till ("vägra lyssna") (закрыть уши — отказаться слушать)
slå på stort ("bjuda på ett storslaget sätt") (вдарить по-крупному — раскошелиться, устроить пышный праздник)
slå vad (забиться — держать пари, спорить)
slå vakt om ("värna") (беречь, оберегать, защищать)
slå läger ("upprätta läger") (разбить лагерь, встать лагерем)
slå fel ("misslyckas") (провалиться, потерпеть неудачу, ударить в грязь лицом)

2. Побить, победить

Definition: vinna över, besegra

Exempel:
pjäsen slog an hos publiken (пьеса завоевала сердца зрителей)
slås ut från arbetsmarknaden (вылететь (быть выбитым) из рынка труда)
hemmalaget blev slaget med 4--0 (домашняя команда (хозяева поля) проиграла со счётом 0:4)
slå rekord (побить рекорд)
slå ut svagare individer (выбить более слабых индивидов (из гонки, из соревнования))

3. Наливать

Definition: hälla

Exempel:
slå upp en kopp kaffe (налить чашку кофе)
slå ut diskvattnet (слить воду после мытья посуды)
slå på kokande mjölk (влить кипящее молоко)

4. Осознавать (доходить)

Definition: ge insikt
Exempel:
det slog mig att jag hade fel (до меня дошло, что я ошибся)

5. Косить

Definition: skära, meja
Exempel:
slå höet (косить траву на сено) Открыть/Комментировать

2017-12-20 12:41:28 Upprepa [²Up:re:par] verb
(upprepade, upprepat, upprepa, upprepar)

Повторять

Synonymer: göra åter, härmar, igen, iterera, repetera, repeterande, älta

Definition: ta om (igen), repetera (reiterate)

Exempel:
vill du upprepa din fråga? (пожалуйста, повторите свой вопрос)

Idiom:
upprepade gånger ("flera gånger") (много раз, неоднократно) Открыть/Комментировать

2017-12-09 10:10:33 Påverka [²pÅ:vär:kar] verb
(påverkade, påverkat, påverkar, påverka)

Влиять, воздействовать

Synonymer: affektera, bearbeta, beröra, färga, inducera, influera, manipulera

Definition: ha inflytande på så att en förändring sker

Exempel:
färgämnena kan påverka våra livsmedel (красители могут влиять на наши продукты)
påverkad av tidningarnas skriverier (под влиянием публикаций в прессе) Открыть/Комментировать

2017-11-12 13:55:48 Låda [²lÅ:da] substantiv
(lådan, lådor)

Ящик

Synonymer: ask, box, kartong, kista, skrin, tråg

Definition: (fyrkantig) behållare

Sammansättningar:
verktygslåda (ящик с инструментами)
förbandslåda (аптечка первой помощи)
byrålåda (ящик комода) Открыть/Комментировать

2017-11-12 13:22:36 Dålig [²dÅ:lig] adjektiv
(dåligt, dåliga, sämre, sämst)

Synonymer: bristfällig, illa, inte bra, kass, krasslig, ofördelaktig, risig, skral, skröplig, suger, undermålig, usel, värdelös

1. Плохой (низкого качества)

Definition: oduglig, usel

Exempel:
dåligt väder (плохая погода)
en dålig lärare (плохой учитель)
dålig andedräkt (несвежее дыхание)
dålig ekonomi (плохое финансовое состояние, тяжёлое материальное положение)
vara på dåligt humör (быть в плохом настроении)
ha dåligt samvete («иметь плохую совесть» — испытывать угрызения совести)

2. Плохой (больной)

Definition: sjuk, svag

Exempel:
känna sig dålig (плохо себя чувствовать) Открыть/Комментировать