supreme_magu

2022-12-16 23:11:25 на самом деле, сегодня это не только про «ногу свело», но и про дела, роящиеся в моей голове скоро закончится самая пиковая неделя декабря в моем расписании, и я каааак сяду на диван, каааак выдохну и шампанского выпью наконец и вам тоже желаю ожидания новогоднего чуда, без суеты Открыть/Комментировать

2022-12-13 22:05:30 нашла работу мечты. вот этим лысым дядькой! Открыть/Комментировать

2022-12-13 00:23:22 прислали мне этот ролик под соусом «вечно вы, водолеи, простейшие задачи делаете с вашим фирменным подвыподвертом, совсем как эта бабка».

ну не знаю! по-моему, благодаря ее огненному исполнению о хоре пенсионерок узнала вселенная Открыть/Комментировать

2022-12-09 18:35:08 давно не было лингвистического контента! том-француз вчерв пришел ко мне в ленту мемов, и по-моему, очень неплох :) заодно признаюсь, что войну и мир так и не дочитала. а вы? Открыть/Комментировать

2022-12-09 00:59:56 первое знакомство с миром мужских волос в интимных местах началось с мастера эпиляции. у меня - зум, у нее - сибирь, городишко с нефтянниками и усталость от борьбы в узкой маркетинговой нише. «я хороший мастер!» - убеждала она меня. а я, ее консультант по пиару и маркетингу, кивала: «разумеется!», но услуги не покупала. и нефтяники тоже не покупали.

как бы к этому подойти, - размышляла клиентка на сессиях, - и спросить почему мужикам нравится ходить с волосами на мошонке? неужели непонятно, что это неэстетично? и доколе это будет продолжаться?

эм. у меня тоже было много вопросов, но скорее к клиентке. к счастью, задавать их и не пришлось: после трех консультаций она выбрала другую нишу, а волосы на мужских причиндалах оставила в покое. так и живет счастливо в мире неэпиллированных в интимных местах сибиряков.

однако очевидно, что послание вселенной отрикошетило в компанию veet, и та разродилась продуктом для мужской эпиляции в интимных местах. в отличие от моей клиентки, денег на маркетинг и рекламу у британцев из reckitt, владельцев veet, - что у дурака фантиков. мистически сложив цифры каких-то опросов - очевидно от британских ученых - коллеги решили, что спрос есть, и взялись за жителей европы. сделали ролик про путешествие двух наголо эпиллированных нежных шариков под красивым названием «одиссея» и крутили летом и осенью уходящего года.

проверить эффект в европе не могу - давно там не была, но очень интересует, где достать грибы, которые они в этой своей британии едят так успешно Открыть/Комментировать

2022-12-06 23:30:24 когда возможностей для текстов нет, а общения очень хочется, выход найдется. у страуса - кроты, а у меня - страусы картинку одолжила у моего художника знакомого Открыть/Комментировать

2022-12-02 14:30:05 ох. ну штош. на этой неделе мой реальный мир слишком бурлящ, и действительно выгоднее было бы переместиться в какой-нибудь фантазийный. а у вас как с нагрузкой в декабре? почему вот всегда эта суета начинается, даже если планировал спать в одеялке? м? Открыть/Комментировать

2022-11-28 13:47:23 * в качестве референса для иллюстрации сегодня - кусок старого анекдота про двух вожатых, вернувшихся домой после трех смен в пионерлагере: салют, козел! - сам ты салют! Открыть/Комментировать

2022-11-28 13:46:52 как бы подойти к теме, чтобы не разрушить лирический настрой читателей. можно вспомнить изящно ругавшегося александра «наше всё» сергеевича. или поехидничать, что изучение иностранного языка большинство начинало именно со сленга. или сказать как есть:

буквально только что на лекции известного французского психоаналитика русскоговорящий клиент из сибири делился сном. сны - важные послания из бессознательного, переводчик подбирал слова, чтобы донести до французской звезды все полутона и оттенки. история неспешно журчала, сначала - на русском, потом - на французском. пока, в один из моментов, к герою на улице не подошел «пиздюк».

и тут и без того колоритный рассказ сибирского бизнесмена, который по понятным причинам привести не могу, приобрел лингвистическую пикантность. спасая переводчика, а на самом деле усугубляя ситуацию, сибиряк искал аналог. попробовал на язык «мужичок», помотал головой, - не то. «парень» - тоже нет. «ну, пиздюк в общем» - подытожил он и замолчал в ожидании перевода.

я тоже замерла - по-французски говорю не настолько хорошо, чтобы знать такие слова, интересно - сил нет!

замерла и переводчица - невероятно интеллигентная москвичка с сорбонной, мгу и еще чем-то филологическим за плечами. не смущена, нет - от психоаналитиков и не такое услышишь! - но явно озадачена поиском нужного слова.

motherfucker! - неожиданно почти выкрикнула переводчица. француз кивнул, сибиряк продолжил рассказ, чатик слушателей забурлил: «как это пиздюк стал мазефакером? что за апгрейд?»

не удержалась, настрочила давно поуехавшим франкофонам: «как по-французски «пиздюк»? подружайки вздрогнули от сибирских реалий и отправились к детям, рожденным и выросшим во франции. те, во-первых, сообщили, что это у русских все меряется по матери да по вагине. а у французов все через жопу. во-вторых, для перевода слова «пиздюк» предложили использовать “connard”. есть и другие, не принятые в приличном обществе варианты - для сна сибиряка они однозначно лучше бы подошли Открыть/Комментировать

2022-11-25 15:13:36 водка + лед = посаженные почки
бренди + лед = испорченная печень
виски + лед = больное сердце
джин + лед = разрушенный мозг

друзья, осторожнее со льдом - разрушительно сказывается на всем! с пятницей

* сумку сфоткала в аэропорту хитроу Открыть/Комментировать