Немецкий язык в словах

2023-06-17 14:15:00 ​​Der Bahnhof - |ˈbaːnˌhoːf |- вокзал

Произносится |банхоф|

Вместо привычных ассоциаций попробуем привести в пример немецкую идиому:
Ich verstehe nur Bahnhof!
Как перевести? «Я понимаю только вокзал»? Вовсе нет! Эта фраза означает, что вы ничего не понимаете. Чаще всего используется, если к вам обращаются на иностранном языке, а вы не можете ничего разобрать.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-16 11:35:01 ​​ Крыша поехала

...Или: как сказать на немецком, что кто-то не в своем уме?

Сегодня мы посмотрим на выражение "einen Dachschaden haben", которое дословно переводится как "иметь повреждение крыши".

Традиционно разберем эту фразу по словам. С глаголом haben все достаточно просто. Добавим только, что иногда в этом выражении он меняется на глагол "bekommen" - получать.

das Dach - крыша, кровля, в переносном смысле может обозначать "кров", "дом". В нашем выражении слово используется, конечно же, в переносном значении: "голова" или, более грубо "бошка".

der Schaden - вред, ущерб, повреждение, убыток.

Выражение "einen Dachschaden haben" используется только в неформальной коммуникации и может быть отнесено к сленгу. Например:
Sie muss einen Dachschaden haben. Anders kann ich mir ihr Verhalten nicht erklären. (Она, должно быть, сошла с ума. Иначе я не могу объяснить ее поведение).

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-16 11:30:00 Курсы немецкого языка Открыть/Комментировать

2023-06-15 12:50:00 ​​ begegnen - встречать, попадаться

Произносится |бэгэгнэн|

1. Строим ассоциацию на созвучии глагола begegnen с глаголом "бежать", а именно - его формой "бегу".
2. Представляем ситуацию. Ваши знакомые рассказывают историю их встречи, и один из них говорит: "Я опаздываю, бегу и совершенно случайно на него наталкиваюсь. Так мы и встретились! (begegnen)".

Вы можете также вспомнить глагол treffen, который также означает "встречать". Однако begegnen чаще всего используется, когда говорящий хочет подчеркнуть случайность встречи. А treffen - это намеренная, запланированная встреча.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-13 11:10:00 ​​ Неверная помидорка

Сегодня мы посмотрим на интересное выражение: eine treulose Tomate sein. Дословно оно означает “быть неверным помидором”.

Прилагательное treulos (неверный) чаще всего используется в контексте романтических отношений. Однако в случае с этим выражением его можно трактовать как “ненадежный, тот, кому нельзя доверять”.

Выражение eine treulose Tomate sein означает “быть ненадежным человеком”. Используется он чаще всего с иронией, например: Gestern haben wir uns doch im Restaurant verabredet. Wo warst du denn, du treuloseTomate? - Вчера мы договорились встретиться в ресторане. Где ты был(а), неверная помидорка? (= ненадежный человек).

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-11 14:15:00 ​​gratis - [ˈɡʁaːtɪs] - бесплатно, даром

Произносится |гратис|

1. Проводим ассоциацию. Наречие "gratis" созвучно со словом "грабить".
2. Представляем ситуацию. Когда кто-то грабитель забирает вещь, то есть грабит, он забирает ее бесплатно (gratis)

Кстати, слово gratis пришло в немецкий язык из испанского. И это не единственное заимствование: например, слова Liga (союз, объединение), Embargo (эмбарго) и Cafeteria (кафетерий) также происходят из испанского.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-10 12:50:00 ​​ die Attraktion - привлекательность, что-то самое привлекательное

Произносится |атракт'он|

1. Строим ассоциацию слова Attraktion со словом "аттракцион".
2. Представляем ситуацию. Вы увидели какой-то новый аттаркцион в парке, который показался вам очень привлекательным (Attraktion)

Слово Attraktion может использоваться также в значении "достопримечательность". А вот аттракцион - горка в парке или колесо обозрения - это die Vergnügungseinrichtung

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-09 12:30:00 ​​ Дарим 3000₽. Получите скидку по промокоду ПРОЖАРКА на оплату смешанных программ. 14 800₽ вместо 17 800₽ за 15 недель! Можно оплачивать “Долями” от сервиса Тинькофф! .

Для записи переходите по ссылке или пишите нашему менеджеру в телеграм! Не забудьте промокод

Денежный сертификат 3000₽ на комбинированную программу А1, А2 или В1: 14 800₽ вместо 17 800₽ за 15 недель
Денежный сертификат 3000₽ комбинированную программу В2 16 000₽ вместо 19 000₽ за 15 недель

Рассрочка “Долями” - спросите менеджера, как воспользоваться.

Комбинированные программы – лучшее сочетание для изучения немецкого: занятия в группе + индивидуальные уроки!

24 занятия, 2 раза в неделю в прямом эфире с преподавателем изучаете немецкий и преодолеваете языковой барьер вместе с учениками вашего уровня.

6 уроков по 60 минут занимаетесь один на один с преподавателем, разбираете все интересующие вас вопросы или практикуете разговорную речь.

В интерактивном личном кабинете для вас: тесты, упражнения, аудирование, лексика, шпаргалки, видеосеминары, онлайн чтение и многое другое, хватит на каждый день!

Акции, скидки и промокоды не суммируются. Открыть/Комментировать

2023-06-08 12:50:00 ​​Хорошего понемножку

Фраза, которую вы наверняка слышали. Как ее перевести на немецкий? Очень просто. Дословно она переводится «достаточно хорошего»: «genug des Guten»

Разберём фразу по словам? Наречие «genug» означает «достаточно, довольно» и употребляется часто:
Sie haben genug getan - Вы сделали достаточно.
Nicht zu viel, aber genug… - Не очень много, но достаточно.

das Gute - добро, благо, хорошее. А окончание -n в родительном падеже это существительное получает, так как это слабое склонение

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2023-06-07 14:15:00 ​​ immer - всегда

Произносится |иммер|

1. Строим ассоциацию. Не будем отрицать схожести слова immer со словом “имя”.
2. Представляем ситуацию: у вас очень редкое имя, поэтому вам всегда (immer) приходится повторять его.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать