Немецкий язык в словах

2021-11-18 15:31:00 ​​У нас как у них

Вы наверняка встречали видео, где после английской butterfly и пары других европейских языков шла немецкая бабочка - Schmetterling

Но знаете ли вы, что описание чувства влюбленности - “бабочек в животе” - существует и у немцев тоже? Причем именно такая фраза встречается в немецком языке!

Schmetterlinge im Bauch haben - дословно “иметь бабочке в животе” - обозначает “быть влюбленным”

Например:
Als sie ihn in den Bus einsteigen sah, hatte sie sofort Schmetterlinge im Bauch.
Когда она увидела, как он садится в автобус, у нее тут же появились бабочки в животе.
Immer wenn ich in ihre Nähe komme, pocht mein Herz wie verrückt und ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Каждый раз, когда я приближаюсь к ней, мое сердце бьется как бешеное и я чувствую бабочек в животе. Открыть/Комментировать

2021-11-17 17:46:00 ​​Der Ziegel - |ˈʦiːɡl̩| - кирпич

Если вы смотрели “Бриллиантовую руку”, то наверняка помните момент, где Семен Семенович оказывается в “цепких лапах” неизвестной иностранки. Там же появляется фраза “цигель, цигель, ай-лю-лю”. Теперь вы знаете, что цигель - это кирпич, а не призыв двигаться быстрее

Если же вы не смотрели этот фильм, то запомнить это слово можно через его схожесть со звуками, которые мы слышим на стройке. Будто кто-то бьет молотком или другим инструментом по железу: “Циг-циг”. В этот момент вспоминаем, что на стройке всегда много кирпичей (Ziegel)

Но советуем на досуге все же посмотреть фильм Открыть/Комментировать

2021-11-17 14:21:00 ​​Как по-немецки “говорить”?

Нет, это не пост про языковой барьер, а про обыкновенный глагол - говорить. Все его знают - sprechen. Однако в немецком языке существует еще целый ряд синонимов, которые могут разнообразить вашу речь.

Sprechen - это максимально общий глагол, который описывает процесс разговора. Это “говорить” в целом: про умение говорить (die Kinder können noch nicht sprechen), про характеристики речи (mit Akzent sprechen) и условия разговора (ins Mikrofon sprechen). Ближайшие синонимы этому глаголу: reden - также означает “говорить, разговаривать” и sagen, который чаще всего используется в значении “сказать”.

Если вы хотите указать, что беседуете или разговариваете о чем-то в непринужденной, обыденной манере, то вам больше подойдет фраза sich unterhalten über + Akk.

Сообщать кому-то о чем-то можно через глагол informieren или mitteilen. Кстати, фраза sich mitteilen означает “доверяться, быть откровенным”.

И это далеко не все! Есть еще глагол plappern “трещать, тараторить”, quasseln “тараторить, болтать”, klatschen “сплетничать” и другие.

Все уместить в один пост не получится. Но если вы хотите знать больше синонимов и разбираться в их смысловых значениях, а также без труда говорить, использовать крутые грамматические конструкции - вам стоит попробовать наши индивидуальные занятия!

Занимайтесь один на один с преподавателем, фокусируйтесь на нужных вам темах, вникайте в самые дебри немецкой грамматики и вы сможете уверенно и грамотно ГОВОРИТЬ на немецком!

Если у вас возникли вопросы, пишите нашему менеджеру в телеграм или же переходите по ссылке и записывайтесь! Открыть/Комментировать

2021-11-16 18:05:00 ​​ Хотите учить немецкий по особой программе? Вам подойдут индивидуальные онлайн-занятия в Deutsch Online!
⠀
Учите немецкий по скайп 1 на 1 с преподавателем в Deutsch Online! Занятия для любого уровня от А1 до С1. Занятия по вашему графику и под ваши цели.
⠀
Первый пробный урок-знакомство с преподавателем - бесплатно!
⠀
Читать подробнее и записаться можно по ссылке

Мы подберем преподавателя по вашим пожеланиям! Вы сможете подготовиться к экзаменам Start Deutsch, Goethe-Zertifikat, Test DaF, DSH, telc и другим.
⠀
На наших курсах учащийся отрабатывает все аспекты владения языком - умение свободно говорить, понимать, слушать, читать и писать на немецком! Минимальная длительность урока - 45 минут.
⠀
После записи на индивидуальные занятия вы получите доступ в онлайн-библиотеку вашего уровня: материалы для подготовки к урокам, видеоуроки, онлайн-книги и аудирование.

Можно заниматься в паре с другом/ подругой / мужем / женой и учить немецкий выгодно!
По промокоду "ДУЭТ" цена на двоих за онлайн-урок в паре - от 1050 руб. (это всего 525 руб. с человека!)
⠀
Для граждан РФ можно оформить налоговый вычет.

Читать подробнее и записаться по ссылке

Если у вас есть вопросы или хотите записаться сразу, напишите нашему менеджеру в телеграм Открыть/Комментировать

2021-11-16 15:03:40 ​​ Spitz -|ʃpɪʦ| - острый

Произносится |шпиц|

1. Проводим ассоциацию: согласитесь, что прилагательное spitz звучит как «шпиц»?
2. Представляем ситуацию: вы играете со шпицем (собакой) и он случайно царапает вас своими когтями - потому что они острые (spitz).

У этого прилагательного есть антоним - stumpf (тупой).

В каких случаях использует stumpf?
Когда говорим о тупом предмете:
Stumpfes Messer - тупой нож
Или когда говорим о человеке:
Er war so stumpf! - он был таким тупым! Открыть/Комментировать

2021-11-15 14:01:00 ​​ Der Rat - |ʁaːt|- совет

Произносится |рат|

1. Строим ассоциацию: существительное der Rat похоже на русское прилагательное «рад».
2. Представляем ситуацию: вы очень рады, что ваш друг дал вам хороший совет (Rat).

Кстати, а вы знали, что есть ещё слово der Ratschlag? Оно переводится точно так же, как и Rat - совет. Так в чем разница?

Никакой разницы нет, но сами носители языка указывают на тенденцию использования сокращения Rat вместо длинного аналога:
Ich bitte dich um Rat - Я прошу у тебя совета
Абсолютно правомерно использовать и длинный вариант:
Hast du irgendeinen Ratschlag? - У тебя есть какой-нибудь совет? Открыть/Комментировать

2021-11-14 18:01:00 ​​Der Bahnhof - |ˈbaːnˌhoːf |- вокзал

Произносится банхоф|

Вместо привычных ассоциаций попробуем привести в пример немецкую идиому:
Ich verstehe nur Bahnhof!
Как перевести? «Я понимаю только вокзал»? Вовсе нет! Эта фраза означает, что вы ничего не понимаете. Чаще всего используется, если к вам обращаются на иностранном языке, а вы не можете ничего разобрать. Открыть/Комментировать

2021-11-14 15:31:00 ​​Словарь “плохих” слов?

Umgangssprache - сленг, просторечие. Это лексика, которая приходит в язык как извне (в виде заимствований из других языков), так и изнутри (из различных слоев населения).

На современный немецкий язык влияет множество факторов, среди них самыми популярными можно назвать:
Английский язык
Язык беженцев
Различные молодежные субкультуры (например, большое влияние имеет увлечение японской и корейской культурой)

А что там о словаре? Да, у немцев и здесь все сделано с присущей им аккуратностью и педантичностью. Каждый год издательство PONS выпускает небольшой словарь новых слов и выражений, где указывается их происхождение и значение.

Интересно, что некоторые слова меняют своё значение с течением времени, но остаются сленговыми и не приживаются среди населения

Хотите разбираться даже в таких тонкостях немецкого языка? А может вам нужно изучить какой-то конкретный аспект или особую лексику? Тогда вам помогут наши индивидуальные занятия!

Это не просто занятия 1 на 1 с преподавателем по Skype - это еще и возможность самостоятельно управлять учебным процессом, четко оговаривать свои потребности и гарантия успеха (при условии обоюдных усердных стараний )

Мы понимаем, что найти своего преподавателя - задача не из легких. Чтобы ваш выбор не разочаровал вас, мы предлагаем сначала пройти бесплатный урок и только после этого сделать свой выбор

Для того, чтобы записаться на бесплатный урок, пройдите по ссылке или напишите нашему менеджеру в телеграм Открыть/Комментировать

2021-11-13 16:03:00 ​​Разговорный клуб в подарок!

Только до 14.11.2021 при покупке полного уровня (3 месяца обучения) групповых онлайн-уроков (например, А2=А2.1+А2.2) вы получаете еще 4 урока по 60 минут разговорной практики с преподавателем и однокурсниками в подарок + скидка 15% по промокоду “Ракета”!

Записаться можно по этой ссылке или у нашего менеджера в телеграм. Не забудьте про промокод!

Что такое групповой онлайн-курс?
● Занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю + видеолекции и аудиоуроки
● Разговорная практика с преподавателем и общение в группе
● Полезные материалы включены в стоимость: книги, тесты, шпаргалки
● Обучение в личном кабинете на платформе. Поддержка администратора.

Что такое разговорный клуб?
● 4 урока по 60 минут разговорной практики
● занятия в прямом эфире с преподавателем в мини-группах

Весь материал и все задания сохранены в вашем личном кабинете! Там же:
● Видеозаписи каждого урока после прямого эфира (доступ в течение курса+30 дней после).
● Общение в чате курса в личном кабинете.
● Внутренний итоговый тест школы, который покажет ваш прогресс.
● Сделайте немецкий своим хобби: в личном кабинете вы найдёте книги, плейлисты, ТВ и радио на немецком!

Не забудьте указать промокод "Ракета" и получить видеокурс Профи при оплате 1 курса (6 недель) ИЛИ при оплате полного уровня (12 недель) дополнительную скидку 15%, разговорный клуб и 2 видеокурса Профи.

Стоимость за 3 месяца обучения:
11 560 рублей вместо 13 600 рублей за полный уровень А1 / А2 /В1
13 260 рублей вместо 15 600 рублей за полный уровень В2

Вы можете купить один курс за 6800 рублей за 6 недель (+подарок видеокурс “Профи”) или полный уровень за 11 560 рублей за 12 недель обучения со всеми бонусами!

Записаться можно по этой ссылке или у нашего менеджера в телеграм. Не забудьте про промокод! Открыть/Комментировать

2021-11-13 13:22:00 ​​ Rabatt - |ʁaˈbat| - скидка

Произносится |рабат|

1. Строим ассоциацию: созвучное слово в русском языке - робот.
2. Представляем ситуацию: Ребенок очень сильно хочет крутого робота в подарок на Новый год, его мама ждет предновогодних скидок (Rabatt) и покупает ребенку игрушку Открыть/Комментировать