​​ Превратиться в пыль В немецком языке есть выражение 'sich | Немецкий язык в словах

​​ Превратиться в пыль

В немецком языке есть выражение "sich aus dem Staub machen", которое дословно означает "выбраться из пыли". На самом же деле оно означает "удрать", "сбежать", "убежать".

Откуда появилось это выражение? Скорее всего, оно пришло в немецкий язык благодаря особенностям ведения военных боев в Средневековье. Считается, что на поле бое было так пыльно, что воины, спасавшие свои жизни, буквально растворялись в ней.

Пример использования:
Als die Typen mich bemerkten und auf mich zukamen, machte ich mich aus dem Staub.
Как только эти парнишки меня заметили и начали ко мне подходить, я тут же смотался.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках