2022-06-13 18:23:08
СЛОВО НЕДЕЛИ Давайте рассмотрим новое слово!
祥 [xiáng] – знамение, предзнаменование, благоприятный знакДанный иероглиф является идеограммой, изображающей баранью голову на жертвенном алтаре.
Баран – добродушное и покладистое домашнее животное, которе приносит удачу, спокойствие и благополучие.
Именно поэтому 羊 определяет смысл и чтение иероглифа.
В современном китайском языке все значения иероглифа 祥 имеют положительный оттенок: «доброе предвестие», «счастливое предзнаменование», «мирный, спокойный».
В древности употребление иероглифа 祥 отличалось от современного: независимо от того, о каком предзнаменовании шла речь, счастливом или дурном, оно всегда именовалось 祥.
Изучим несколько примеров!
吉祥 [jíxiáng] – счастливый, благоприятный
慈祥 [cíxiáng] – добросердечный, отзывчивый
祥瑞 [xiángruì] – хорошая примета
259 views15:23
К
