​​Приветики! Меня настолько сильно поглотило лето, поглотило | Учеба в Польше

​​Приветики!

Меня настолько сильно поглотило лето, поглотило солнце и поглотила жара, что я сказала им подождать немного, так как рубрике Польский сленг быть!

Мне кажется, что каждый слышал слово «alarm» /аларм/ - тревога, например «alarm pożarowy» /аларм пожаровы/ - пожарная тревога. Именно в сленге это слово употребляется как «бить тревогу, подать сигнал тревоги». Но всё не так страшно и тревожно, как вы думаете:

⁃ Alarm, kochanie, złamałam paznokcia! /Беда, любимый, я сломала ноготь!/

И тут надо сразу же «chyżо» /хыжо/ - быстро поехать и переделать сломанный ноготок. Но если вдруг у вас «czortopchajkа» /чортопхайка/ - старый автомобиль, то это вряд ли получится.

Месяц лета уже позади, очень надеюсь, что у вас всех нет времени скучать и лениться. Пускай оставшиеся два месяца для вас будут как «feta» /фета/ - большой праздник, торжественность.

Материал для вас подготовила Лола