2021-06-01 12:52:31
Kimetsu no Yaiba - действительно громкая франшиза, но даже тогда, когда она была не такой популярной - до выхода сериала - мне уже было страшновато за неё браться. Я знала, что студия Ufotable сделает всё как надо и даже больше, так что давление в этом плане было огромным. А когда ещё стало известно, что первые пять серий нужно будет показать на большом экране в рамках фестиваля «Hinode 2019», мне стало совсем жутко. Это была моя вторая полноценная работа, как режиссёра дубляжа, а также первая работа с Исламом во взаимодействии «актёр + режиссёр». А самое волнительное было то, что в наших дубляжных работах для самого Ислама это была первая главная роль и сразу такой объём, причём не простой. Кричали и лезли из кожи вон две смены и два рабочих дня. Было тяжело, но безумно интересно! Вообще, уже даже спустя 2 года я продолжаю говорить, что Ислам - один из самых приятных и контактных актёров, с которыми я работала. Я чувствую постоянное рвение и желание сделать круто! А это очень ценно.
Все остальные ребята тоже большие молодцы. Мне безумно повезло иметь такую команду для этого произведения. У ребят действительно горят глаза, и это отражается на итоговом материале.
Работать над сериалом было одно удовольствие! Но он закончился и больше года мы больше никак не соприкасались с «истребителем».
В один прекрасный день стало известно про фильм и у меня по спине вновь пробежал холодок. Жуть как хотелось поработать с этой картиной, но было страшновато что-то сделать не так. И это при том, что на тот момент я совершенно не знала, что этот фильм уйдёт в прокат по кинотеатрам России и соседних стран. Но я знала о сборах этого кино, знала насколько они огромны и меня трясло изнутри от осознания того, какой материал попал мне в руки. Это большая честь и я благодарна за доверие! Моя история режиссуры прокатных работ начинается с такого алмаза! До сих пор не могу поверить!
Безусловно мы положили много сил и времени, чтобы персонажи звучали так, как должны звучать. Чтобы у них были верные чувства, эмоции. Чтобы передать голосами ребят всё то, что заложил туда японский режиссёр и автор оригинальной манги. Чтобы это звучало гармонично и по-настоящему. К каждому голосу и каждому персонажу был свой особый подход. Мы долго искали эти образы и отдавали всех себя. Порой до срыва голоса, до головокружения, но в этом и есть прелесть нашего дела: оно заставляет чувствовать и через эти чувства касаться души зрителя. Очень хочется верить, что у нас это получилось, ведь мы в действительности фанаты не только своего дела, как актёры, режиссёры, звукорежиссёры, но и фанаты материала, с которым имеем честь работать. Я влюблена в своих актёров, влюблена в «Истребителя демонов», и мне будет до невозможности приятно, если вы найдёте время и посетите один из кинотеатров в период проката, дабы оценить эту красочную полнометражку. Уверена, она раскроет в вас много эмоций: от смеха, до искренних слёз. Давайте чувствовать вместе, ведь это так волшебно!
1.6K views09:52
С
