Учим сербский вместе

2022-08-30 22:07:59 Записала озвучку к утреннему Quizlet по странам, национальностям и языкам - https://quizlet.com/_bvkecj?x=1qqt&i=1nc8wt

И добавляю традиционные интерактивы в Wordwall для тренировки этой темы – они более красочные, чем Quizlet - подойдут детям, подросткам и взрослым тоже.

Форматы ‘Тест’, ‘Самолет’ и Pacman предназначены для простого запоминания значения фразы в результате многократного предъявления материала (несложно угадать, какой вариант правильный, но в этом и смысл - мы можем посредством игры заучивать значение, не делая это предварительно). Форматы Hangman и ‘Переставь буквы’ - на тренировку правописания слов.

После тренировки материала в этом формате можно переходить на Quizlet в формате Тест >> Письменный, когда нужно по переводу написать фразу.

Итак, задания на перевод:
https://wordwall.net/play/35236/385/204 - тест
https://wordwall.net/play/35236/385/407 - Pacman
https://wordwall.net/play/35236/385/842 - самолет

Задания на правописание:
Часть 1
https://wordwall.net/play/35235/066/436 - переставь буквы
https://wordwall.net/play/35235/066/231 - Hangman
https://wordwall.net/play/35235/066/670 - кроссворд

Часть 2
https://wordwall.net/play/35235/776/899 - переставь буквы
https://wordwall.net/play/35235/776/321 - Hangman


Часть 3
https://wordwall.net/play/35235/858/605 - переставь буквы
https://wordwall.net/play/35235/858/153 - Hangman

Часть 4
https://wordwall.net/play/35235/905/403 -  переставь буквы
https://wordwall.net/play/35235/905/203 - Hangman

Дальше по плану у меня работа над конспектом и интерактивами по большой и сложной теме – глаголами E-спряжения

#лексика_страны_национальности_языки

@totoro_teacher Открыть/Комментировать

2022-08-30 14:53:42 Dobar dan!

Сделала конспект и Quizlet с некоторыми странами, названиями национальностей и языков https://quizlet.com/_bvkecj?x=1qqt&i=1nc8wt
В конспекте на стр. 2 также наглядная таблица по предложному падежу (lokativ), который требуется нам для ответа на вопрос Gde? Например, Živim u Nemačkoj (живу в Германии).

Из интересного - в сербском для названия национальностей мужского, женского рода и множественного числа есть отдельные слова, ещё отдельное слово для названия языка: Srbin, Srpkinja, Srbi, srpski (всё, кроме названия языка, пишется с большой буквы).

В общем, все гораздо сложнее, чем в английском

Вечером добавлю озвучку в Quizlet и интерактивы в Wordwall для тренировки

#лексика_страны_национальности_языки

@totoro_teacher Открыть/Комментировать

2022-08-26 21:58:33 Вечер пятницы - время отдыхать, но у меня тут грамматический мультик-чант про работу в стиле палка-палка-огуречик

Помогает запомнить окончания глаголов группы i-спряжения.

Смотреть со звуком

#чанты_глаголы_i Открыть/Комментировать

2022-08-26 14:06:42 Здравствуйте!
В рубрике #офтоп сегодня хочу поговорить на тему продолжительности и частотности занятий иностранным языком.

На размышления меня натолкнул тот факт, что большая часть занятий, которые предлагаются в Черногории и Сербии - по 60 минут. Причем, это не занятия для малышей или младших школьников,  а занятия для взрослых.

Для меня этот факт - удивительный. Учитывая, что методические приёмы для повышения темпа занятия (работа в парах, готовые словарные списки, задания с автопроверкой и многое другое) в большинстве случаев не используются, то продуктивное время занятия иногда сводится к 15 минутам. И если упражнения ещё можно сделать дома (хотя в идеале, их не должно быть много), то вот говорить сами с собой мы дома уже не будем. Когда у нас есть 90 минут занятия, мы можем не только повторить изученное, разобрать новую тему, но и максимально вывести и старый, и новый материал в речь.

В моей школе ребята уже с 3 класса занимались 90 минут, а в конце занятия ещё и удивлялись, что оно так быстро прошло. А уж подростки и взрослые тем более могут справиться с полуторачасовым занятием.

Как сделать урок в 90 минут динамичным и интересным для студентов? Для этого преподаватель должен готовиться к занятию - продумывать визуал (если это онлайн), готовить удобный конспект, интересные вопросы для обсуждения, игры и активности. Если включить в хорошо спланированный урок работу в парах (а для подростков ещё и соревновательный элемент), то время занятия точно пролетит незаметно.
Если же преподаватель понадеется только на свои знания и учебник, то и занятие в 60 минут может оказаться ужасно скучным даже для мотивированных взрослых, не говоря уже о детях и подростках.
А правда в том, что большая часть работы хорошего учителя - дома, это подготовка к занятиям.

Вопрос второй - как часто заниматься? Если вы и преподаватель готовы на интенсив - то чем чаще, тем лучше. Опять же, большую часть работы вы должны проделать на уроке - и тогда вы не будете завалены домашкой.

Если для интенсива нет возможности и желания, то занятия два раза в неделю - этот тот минимум, который позволит продвигаться в языке.
Вспомните ситуацию, когда одно из двух занятий в неделю отменилось (кто-то заболел, не смог и т.д) - через неделю вы уже с трудом вспоминаете, о чем вообще была речь на предыдущем уроке. Один раз в неделю можно заниматься в формате разговорного клуба, для общения и поддержания уровня. Но какого-то прогресса в языке будет добиться довольно сложно.

Поэтому когда я вижу объявления - 'выучите язык почти бесплатно, занятия раз в неделю по 60 минут', отношусь к ним очень скептично
А вы?

#офтоп Открыть/Комментировать

2022-08-22 23:11:55 Zdravo!

Сегодня два интерактива для тренировки глаголов i-спряжения:

https://wordwall.net/play/35036/147/548 - восстановить порядок слов в предложениях

https://wordwall.net/play/35037/057/623 - тест на окончания

и варианты теста для детей (и не только)

https://wordwall.net/play/35037/057/118 Pacman
https://wordwall.net/play/35037/057/414 самолёт

С этих несложных заданий можно начать, а потом перейти на Quizlet https://quizlet.com/_buflxa?x=1qqt&i=1nc8wt

Не забывайте проговаривать вслух или хотя бы 'прошептывать' предложения

#грамматика_глаголы_i_практика Открыть/Комментировать

2022-08-21 23:04:48 Dobro veče!

Подготовила очень полезный Quizlet на тренировку форм глаголов i-спряжения в формате 'обратный перевод'.

https://quizlet.com/_buflxa?x=1qqt&i=1nc8wt

В упражнении я не опускаю местоимения, как это обычно происходит в речи. Делаю это с целью наглядности и дополнительной тренировки - чтобы лучше запомнить окончания для каждого местоимения. Когда будет достигнута цель грамотного и беглого употребления глаголов, опустить местоимения в речи не будет проблемой)

Задание на обратный перевод довольно сложное, поэтому завтра сделаю несколько 'промежуточных' по сложности упражнений в Wordwall

#грамматика_глаголы_i_практика Открыть/Комментировать

2022-08-18 18:39:14 Открыть/Комментировать

2022-08-18 14:20:01 Dobar dan!

Подготовила серию ярких интерактивов для детей и взрослых на тренировку фраз с глаголами I-спряжения.

Форматы ‘Тест’, ‘Самолет’, ‘Поезд’ и Pacman предназначены для простого запоминания значения фразы в результате многократного предъявления материала (несложно угадать, какой вариант правильный, но в этом и смысл - мы можем посредством игры заучивать значение, не делая это предварительно). Форматы Hangman и ‘Переставь буквы’ - на тренировку правописания слов.

После тренировки материала в этом формате можно переходить на Quizlet в формате Тест >> Письменный, когда нужно по переводу написать фразу https://quizlet.com/_btvk85?x=1jqt&i=1nc8wt

Очень важно! Если есть возможность, обязательно проговаривайте фразы на сербском вслух - так будет работать аудиальная память. Когда мы проговариваем вслух, мы приближаемся к употреблению в свободной речи.

Итак,

глаголы I-спряжения. Часть 1

https://wordwall.net/play/34946/693/778 - тест
https://wordwall.net/play/34946/693/220 - самолет
https://wordwall.net/play/34946/693/883 - Pacman
https://wordwall.net/play/34946/693/257 - Hangman
https://wordwall.net/play/34946/693/938 - переставь буквы

Часть 2
https://wordwall.net/play/34946/857/454 - тест
https://wordwall.net/play/34946/857/138 - поезд
https://wordwall.net/play/34946/857/607 - самолет
https://wordwall.net/play/34946/857/571 - Hangman
https://wordwall.net/play/34946/857/418 - переставь буквы

Часть 3
https://wordwall.net/play/34947/111/373 - тест
https://wordwall.net/play/34947/111/488 - Pacman
https://wordwall.net/play/34947/111/597 - поезд
https://wordwall.net/play/34947/111/798 - Hangman
https://wordwall.net/play/34947/111/390 - переставь буквы

Следующая серия заданий по этим глаголам будет на тренировку форм I-спряжения.

#грамматика_глаголы_i_практика

@totoro_teacher Открыть/Комментировать

2022-08-17 22:47:15 Здравствуйте! Чувствуется, что подходит к концу сезон отпусков и каникул - мне все чаще пишут с вопросами о занятиях английским. У меня почти полностью сформирована нагрузка, окошек будет мало, но многие просят позаниматься - и я надеюсь, что смогу взять… Открыть/Комментировать

2022-08-15 21:19:35 Dobro veče!

Готов конспект по глаголам второй группы, так называемого I-спряжения (см. файл в посте выше ). В конспекте 21 глагол и 49 фраз с ними.

Окончания глаголов при спряжении практически не меняются по сравнению с группой А - за исключением 3 лица множественного числа (oni, one, ona) - там появляется окончание -e (Oni žive u Baru).

Из интересного: в этой группе сразу 2 глагола со значением ‘делать’. PRAVITI - аналог английского MAKE, т.е. ‘делать, создавать’. Например, praviti kuću (строить дом) или praviti palačinke (готовить блины). RADITI - похож на английский DO, т.е. быть в процессе действия, быть занятым чем-то. Например, мы можем спросить - Šta radiš? (что делаешь, чем занят?).

Еще интересно, что теперь у нас есть целых 3 глагола, при помощи которых мы можем сказать ‘готовить (обед)’ - kuvati/spremati/praviti (ručak). Значительно отличается по смыслу только kuvati - этот глагол показывает, что мы именно что-то готовим, варим (кашу, суп и т.д.), а не просто раскладываем по тарелкам.

Ну и конечно, готов Quizlet со всеми этими фразами и их озвучкой https://quizlet.com/_btvk85?x=1jqt&i=1nc8wt

В ближайшее время сделаю еще Quizlet и интерактивы в Wordwall на тренировку форм I-спряжения.

#грамматика_глаголы_i_практика

@totoro_teacher Открыть/Комментировать