SPECTATE

2021-05-06 13:12:12 В (уже петербургской) Money Gallery до 22 мая идет выставка Женевьев Гоффман «Grind.». Сергей Гуськов (@guskovtv) размышляет о возвращении объектов искусства к спектакулярности, а выставок — к кунсткамерной атмосфере, а также рассказывает об истории галереи: задачах создателей, двух предыдущих выставках и путешествии из Москвы в Петербург.

https://spectate.ru/money-gallery/

«Сюжетный калейдоскоп вкупе с мнимой загадочностью (а работа напоминает шараду) приводят ум в замешательство. Зритель видит знакомые вещи, начинает считывать и анализировать информацию, но программа дает сбой, переводчик не может идентифицировать исходный язык послания. Разум хватается за аттрактивность, как за спасательный круг. Но мало кто замечает, что эта притягательность для глаза в реальности мало чем подкреплена. Все это — талантливая иллюзия, которая, казалось бы, просто обязана рассыпаться, только лишь стойкий ум начнет ее разбирать на приемы и уловки. Однако она не разваливается». Открыть/Комментировать

2021-05-04 13:30:17 Публикуем эссе о творчестве Павла Отдельнова по следам его выставки «Русское нигде», которая из московской галереи «Триумф» переехала в екатеринбургский Ельцин-центр. Джульетта Саркисян (@julietsark) рассуждает о наследии соцреализма, «новой искренности» «эстетики ебеней», а также о потенциале живописного реализма в решении экологических проблем.

https://spectate.ru/otdelnov-realism/

«Фотография в качестве документального инструмента (тем более фотография, которая обрела вторую жизнь благодаря развитию коммуникационных технологий) лучше выполняет функцию передачи информации, поскольку делает это моментально. Однако Отдельнов подчиняет ее утилитарность прикладной эстетике. На этом месте справедливо было бы задать вопрос: а что останется, если из его проектов изъять живописный элемент?» Открыть/Комментировать

2021-04-29 13:12:14 В своем эссе о weird fiction Сергей Лебеденко (@bookngrill) обращается к творчеству Чайны Мьевиля, Джеффа Вандермеера и других авторов в поиске их неоднозначной жанровой специфики — через наследие готической прозы и Г. Ф. Лавкрафта к Дэвиду Линчу, Квентину Мейясу и, разумеется, щупальцам, ускользающим в «странную» бесконечность приостановленных законов науки и этики.

https://spectate.ru/weird-fiction/ Открыть/Комментировать

2021-04-27 13:33:44 25 февраля 2021 года не стало активного участника воронежской художественной сцены, писателя, мифотворца и актера Аркадия Давидовича. Режиссеры фильма «Гомункул» и создатели ютуб-канала «Ar_Davidovich» Роман Дмитриев и Кирилл Савельев рассказывают о наследии и жизни художника и эксцентрика.

https://spectate.ru/davidovich/ Открыть/Комментировать

2021-04-20 13:12:01 В своем эссе Анастасия Хаустова прослеживает развитие темы смерти в отечественном искусстве от позднесоветского некрореализма к постсоветскому некронигилизму — и на примерах работ современных художников (А. Плюснин, А. Таруц, В. Омутов) демонстрирует, как смерть в искусстве преодолевает свой мнимо-однозначный смысл и приобретает способность указывать на грядущее Новое:

https://spectate.ru/ars-moriendi/

«Смерть в искусстве — это не смерть искусства, но препарирование отживших свое социальных и политических стереотипов, а также поиск того, что способно подарить жизнь. Современность, с одной стороны, оказывается бесплодной землей, которая не может породить уже ничего нового, но продолжает воспроизводить самое себя. С другой стороны, именно она может стать для этого нового прекрасным, жирным гумусом, местом, из которого и на обломках которого это новое вырастет». Открыть/Комментировать

2021-04-19 13:37:02 Носорог @nosorogmagazine запускает «Школу издательского дела», первый блок которой стартует уже завтра. Проект посвящен независимому книгоизданию, трансформации книжной индустрии, а также непосредственному знакомству с опытом российских и зарубежных издателей.

https://school.nosorog.media/ Открыть/Комментировать

2021-04-15 13:28:59 Вышел новый номер литературного журнала «Носорог» @nosorogmagazine, посвященный теме изоляции. Публикуем из него фрагмент кубистической мозаики «Нежные пуговки» великой модернистски Гертруды Стайн, где самые банальные предметы повседневности, сталкиваясь с предметностью самого языка описания, прорывают свою мнимую изоляцию и открываются в мир чистого настоящего, полного тайных движений и неожиданных трансформаций.

Текст сопровожден предисловием переводчика Ивана Соколова.

https://spectate.ru/stein-objects/ Открыть/Комментировать

2021-04-13 14:30:29 Мария Королева в своем эссе «Человек-дорвей: перевод как рутина и как удовольствие» рассуждает о том, можно ли сегодня избежать механической алгоритмизации перевода, текста и искусства, а также какие возможности таит в себе перевод «политический»?

Впервые опубликовано (на английском) во втором выпуске русско-эстонского журнала Arvo Pärt, инициированном Проектом Голубойцветок.

https://spectate.ru/doorway/

«Искусство находится на максимальном за историю удалении от собственной утопии — трансдисциплинарной исследовательской площадки — и день за днем показывает банкротство в производстве интеллектуального капитала. Причина тому — кризис академического знания, где разные дисциплины едва пересекаются, конвейер популярных масс-медиа, производящий эссе ради производства эссе, часто разными словами по одному и тому же шаблону, дикий рынок труда, где все от университета до пенсии — стажеры, деполитизирующий перевод всего конкретного в язык общих мест, отсылающий к авангардной утопии. В лучшем случае выражение "могло бы быть" формирует реальное положение дел, в чем мы не можем удостовериться, но не можем и исключить». Открыть/Комментировать

2021-04-09 11:08:37 Внимание-внимание !

С 20 апреля по 20 июня 2021 года пройдет онлайн-фестиваль в поддержку новой независимой исследовательской платформы spaika.media об арт-активизме, перформансе и акционизме.

Поддержать и следить за новой критической платформой, а также почитать о фестивале вы можете здесь: https://www.facebook.com/events/1908504509300512/ Открыть/Комментировать

2021-04-07 13:40:54 Публикуем перевод эссе социолога Аликс Рул и художника Дэвида Левина «Международный художественный английский» о языке пресс-релиза, превращенном в карго-культ, о его противоречиях, а также о возможном будущем письма о современном искусстве.

Текст перевели Дарина Иванова и Матвей Селякин.

https://spectate.ru/international-art-english/

«Коллективный проект МХА стал деятельно глобальным. Акты лингвистической мимикрии и состязания теперь рикошетят по сети. (Использование слова "спекулятивный" резко возросло необъяснимым образом в 2009 году; в 2011 году случилась повальная мода на "разрыв"; теперь, похоже, самый успешный год для "трансверсального".) Исполнители этих актов имеют меньше инструментов для определения намерений друг друга, чем когда-либо. Мы предполагаем, что скорость, с которой аналитические термины превращаются в выразительные и рекламные значки, возросла». Открыть/Комментировать