Встретил в одной из статей упоминание о том, что титул 'замори | Special Lassi

Встретил в одной из статей упоминание о том, что титул "заморин", который носили властители Каликута, - это искаженное "самудрараджа", "властелин моря".

Некогда эта этимология была достаточно популярна и в западной, и в советской литературе (её, например, можно встретить в изданной в 1966 г. "С крестом и мушкетом", одним из авторов которой был Игорь Можейко - Кир Булычев). Но уже во второй половине 1970-х восторжествовала теория, согласно которой титул заморина произошёл от санскритских "свами" и "шри", и она остаётся общепринятой до сих пор.

Хороший пример того, почему нужно следить за состоянием исследований в интересующем научном поле - чтобы в статье 2020 года не всплывали давно отвергнутые теории 1960-х.