Встретился прекрасный фрагмент при описании португальских креп | Special Lassi

Встретился прекрасный фрагмент при описании португальских крепостей в Estado da Índia: "fazia-se, mesmo, aquilo que os engenheiros italianos propunham nas gravuras dos seus tratados impressos, mas ninguém em Itália tinha a coragem – ou os meios – de construi" ("они делали даже то, что итальянские инженеры предлагали в гравюрах на страницах своих печатных трактатов, но ни у кого в Италии не хватило духу - или денег - для того, чтобы такое выстроить"). В отличие от англичан и голландцев, португальцы средств на строительство крепостей в заморских владениях не жалели, и, судя по всему, причина была в первую очередь социальной: португальцы воспринимали замки как своего рода "корабли на суше", а отношения с кораблями у них были совершенно особенные, не в пример тем же кастильцам. Всем интересующимся настоятельно рекомендую статью Андреа Доре A fortaleza e o navio: espaços de reclusão na Carreira da Índia - великолепное исследование по теме.