Недавнее видео из Казахстана, где якобы проводится Пасхальное богослужение на казахском языке, наделало много шума.
Многие предположили, что таким образом "Православная церковь в Казахстане решила пойти по пути своих украинских коллег и встроиться в тренды".
Но в представленном видео - один священник возглашает "Христос воскресе" на казахском, другой - читает Евангелие на казахском. Во всех странах, где существует Русская Церковь, возглас "Христос воскресе!" произносят в том числе и на национальном языке (так делают и в субъектах РФ, например, Чувашии или Бурятии).
А читать на Пасху Евангелие на разных языках - это старая традиция, наглядное исполнение пророчества Христа о распространении Евангелия "даже до края земли".
По нашим данным, уже около 40 лет Евангелие на Пасху читают в том числе и на казахском во всем Казахстане. И Пасхальное послание Патриарха читают на русском и казахском. Никакого богослужения на казахском не было.
Своё мнение высказал
пресс-секретарь Митрополичьего округа в Республике Казахстан протоиерей Евгений Иванов:
"Православные богослужения ведутся на церковнославянском языке, и мы не можем от этого отходить. Поэтому речи о том, что службы будут вестись на казахском языке, нет. Но элементы богослужения могут вполне использовать и казахский язык, и это замечательно. Что касается проповедей, то здесь нужно рассматривать ситуацию объективно и индивидуально. Если в храме большинство прихожан этнические казахи, которые хотят услышать проповедь на родном для себя языке, то это возможно. Недавно мы сделали перевод книг Священного писания на казахский язык, но это ведь не только проповедь, но и элемент просвещения. Чтобы казахоязычные люди знали, во что верят их православные соотечественники. Это было бы очень полезно и для укрепления взаимопонимания, уважения и дружбы между народами Казахстана".
#РазоблачаемФейки
