А НУ МАРШ ДОМОЙ СНИМАТЬ ШТАНЫ... Успокою вас сразу. Нет, в | Французский онлайн SoFrenchSchool

А НУ МАРШ ДОМОЙ СНИМАТЬ ШТАНЫ...

Успокою вас сразу. Нет, в детстве меня не пороли, боже упаси. А фраза про «снимать штаны» принадлежит моей классной руководительнице, которая с утра, стоя на пороге школы, строго «заворачивала» домой всех старшеклассниц, осмелившихся прийти в школу... в брюках. По-французски - «un pantalon » для (пока) не посвящённых.

Признаюсь, я тоже этим грешила... А как же не «грешить», ведь благодаря курсам кройки и шитья я (швея 3его разряда, между прочим ) сшила себе парочку модных брючек из журнала Burda. И как же мне хотелось «прошвырнуться» в них по коридорам родной школы. И чтобы ОН тоже увидел, какая я стильная...

Тоже грешили « штанами» и мини-юбками - une mini-jupe в школе будучи подростками ? А может, красными ногтями? Или броским макияжем? Вот вы бегали домой смывать штукатурку или переодеваться ? Признавайтесь в чате, все свои

Сегодня я бы знала что ответить своей любимой классной руководительнице на фразу о «штанах». «Дорогая Н.Н, Мадмуазель Коко Шанель надела на женщину «панталон» аж после Первой Мировой войны, и с тех пор это ультра модно «в самом Париже».

Уже только за это Мадмуазель Шанель можно поставить памятник. Но это далеко не все её стильные «подвиги», вот вам ещё парочка.

Elle a aboli le corset, si détesté par les femmes.
Она «свергла» такой ненавистный для женщин корсет.

Elle s’est fait couper les cheveux au carré. Et les femmes (pas sans plaisir) ont fait pareil.
Она постригла волосы под карре, и женщины (не без удовольствия) последовали её примеру.

Если вы как и я благодарны Коко за то что дышите сегодня полной грудью и не мучаетесь с заплетанием кос по утрам - то предлагаю отдать дань памяти Мадмуазель и другим легендарным французским стилистам в моём новом ютюб ролике ФРАНЦУЗСКАЯ МОДА, СЕКРЕТЫ КУТЮРЬЕ И ЗАКУЛИСЬЕ МОДНЫХ ДОМОВ по ссылке