Вторник познавательный.
Пошла на аромо почитать больше про новинку ELDO, нашла смешное.
Orange Free State или Oranje-Vrystaat с африкаанса - это "Свободное Оранжевое Государство", никакого отношения к апельсинам не имеющее, хоть в том регионе они и растут в количестве. Никто их не освобождал, ни там, ни где бы то ни было еще.
Название происходит от реки Оранжевая, которая протекает как раз в том регионе, от Драконовых гор до Атлантики. А река в свою очередь названа в честь Оранской династии (правящей в Нидерландах по сей день, кстати) и её представителя принца Вильгельма.
Этьен родился в ЮАР и его предки действительно были жителями Oranje-Vrystaat, в честь чего он и назвал свой бренд. Думаю, они, с их взглядами знатно бы офигели, узнав концепцию ELDO.
