Реновация в сжатые сроки: вавилонский опыт (II) В Вавилонии | Smart Babylonia with Olga
Реновация в сжатые сроки: вавилонский опыт (II)
В Вавилонии первого тысячелетия до н.э. Мардук почитался как глава пантеона. Среди его функций - запись табличек с судьбами людей, а если Мардука умилостивить, то он мог и изменить уже составленный текст. Асархаддон решает использовать эту функцию Мардука и прибегает к следующей уловке. Вот что пишет Асархаддон в одной из своих царских надписей:
(…) Хотя Мардук и написал (на табличке судеб), что срок опустошения Вавилона 70 лет, Мардук милостив, и когда сердце его успокоилось, он поменял (местами) цифры и приказал отстроить город (всего) через 11 лет.
Асархаддон воспользовался одной из особенностей позиционной записи числительных. Если в написании числа 70 переставить местами знаки (как показано на иллюстрации), то новое сочетание будет читаться как 11. Срок в 11 лет позволял Асархаддону приступить к восстановлению Вавилона практически немедленно, иначе ему пришлось бы делегировать эту функцию своим наследникам.
Реконструкция древней столицы Вавилонии, которая теперь представляла собой одну из ассирийских провинций, - важный политический шаг. Асархаддон показывает уважение к вавилонской традиции и местным богам, одновременно располагая к себе население и отводя от своей семьи проклятие Мардука.
Числа 70 (слева) и 11 (справа) в позиционной системе записи.
