Street smart — опыт необходимый, чтобы ВЫЖИТЬ на улице/в город | я знаю, но забыл
Street smart — опыт необходимый, чтобы ВЫЖИТЬ на улице/в городской среде, где может произойти вообще всё что угодно (можно также и как прилагательное — ИМЕЮЩИЙ ТАКОЙ ОПЫТ)
Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.
