Тут вот есть такое мнение: в американском английском killer - | Слобода слова

Тут вот есть такое мнение: в американском английском killer - это скорее гангстер, чем убийца. Я не знаю, так ли это, но при таком переводе смысл передан более точно.