Название интригует, правда? От этой книги я ждала сборника пра | Slealta_teaching

Название интригует, правда? От этой книги я ждала сборника практических советов. В идеале — приправленных историями из жизни и немножко юмором. Что из этого получилось — читайте дальше.

Что в книге: В русской версии книги 238 страниц и 8 глав, не считая благодарностей, вступлений и послесловий. Примеры глав: «Как разобраться в чувствах подростка», «Совместное решение проблем», «Наказывать или не наказывать».

Что понравилось: Реальные кейсы. Вся книга строится на том, как авторы регулярно встречаются с группой родителей и разговаривают об их проблемах с детьми-подростками. Проблемы, конечно, разные: учёба, поведение, плохая компания, «неправильные», по версии родителей, решения. Читать такие истории интереснее, чем сухие теоретические советы. А ещё здорово, что в конце каждой главы есть памятка с основными идеями.

Что не понравилось: Во-первых, не понравилась подача информации через комиксы. Их много: по 16-18 в каждой главе. И визуально они не очень симпатичные. Во-вторых, не очень понравился перевод. Некоторые фразы звучат неестественно. Кстати, нужно помнить и про культурную адаптацию. Какие-то советы и ситуации из книги понятны и работают в американских реалиях, но не в российских.

Что в итоге: Книга больше для родителей, чем для учителей. Все советы легко свести к нескольким фразам: слушайте внимательно, используйте backchanneling, не давите авторитетом, идентифицируйте чувства, предлагайте выбор, проявляйте уважение. А подростки в примерах — практически волшебные единороги. Они реагируют покладистыми «Ладно» и «Ну хорошо» на первую же попытку родителей применить советы экспертов и бегут выносить мусор, по пути отменяя запись на пирсинг пупка.