Поправки в закон о языке - это космос. Во-первых, там есть пу | Царство Славян

Поправки в закон о языке - это космос.

Во-первых, там есть пункт о запрете нецензурной брани на иностранных языках, причём непонятно, как его интерпретировать. То ли это про СМИ, то ли за "f×÷k" теперь будут сажать.

Во-вторых, иностранные слова теперь нужно будет переводить "идентично по содержанию и равнозначно по размещению и техническому оформлению". То есть рядом с лого OZON появится такое же на русском.

В-третьих, где нормативные словари и справочники? Как понять, можно ли по закону писать "девелопер", "копирайтер", "мерчендайзер"? Или надо по-русски бомбить? Специалист по красивой выкладке товара. Текстово-смысловой редактор. Шоппинг теперь покупкопоход? Барберов можно цирюльниками называть?

В-четвертых, ЖК будут переименовывать? Capital Towers - столичные башни. "Триколор" на Проспекте Мира - трехцветный. Level Амурская/Нагатинская/Стрешнево - "Уровень". ЖК Hide - "Прятки".

Опять хотели как лучше, а получилось как всегда. Если, кстати, хотели.