Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

2022-08-30 20:02:09 It's time we hit the books! Совсем скоро начинается новый учебный год, и пока школьники и студенты оплакивают свою свободу, давайте вспомним несколько выражений на тему образования.

1) Preppie/preppy - сокращение от preparatory school. Cлово, которое перекочевало и в русский язык, описывая стиль золотой молодежи в престижных учебных заведениях.

Preppy clothes are making a comeback as Gen Z finds comfort in borrowing the clothes their parents wore in prep school.

2) Dark academia - эстетика, которая переносит нас в условный Oxbridge и романтизирует студенческую жизнь и гуманитарные науки. Если вас всегда завораживали мрачные коридоры Хогвартса, книги Донны Тартт и фильмы вроде "Общества мертвых поэтов", стиль dark academia вам хорошо знаком.

3) Pound the books - усердно учиться. Еще один вариант - hit the books.

She's been pounding the books to pass finals next week.

4) Frosh - первокурсник (сокращение от freshmen).

5) Bone up (on something) - учить что-то в короткие сроки, например, перед экзаменом. В британском английском есть еще один фразовый глагол с тем же значением - bone up.

You have to mug up on the company's policy before taking an interview.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2022-08-19 20:17:13 TGIF, everybody! Самое время немного остыть после этой горячей во всех смыслах недельки. Сегодняшняя подборка настроит вас на rest & relaxation.

1) Stress buster - деятельность или какой-нибудь предмет, уменьшающие стресс.

Listening to true crime podcasts is a great stress buster for me.

2) Cool, calm, and collected - идиоматический английский любит пары и трио, мы называем их binomials и trinomials. Перед вами один из многочисленных примеров последнего.

Before taking my language exam I was anything but cool, calm, and collected.

3) Take it down a thou! (в более привычном варианте Take it down a thousand!) - восклицание, призывающее человека выпустить пар и успокоиться.

4) Easy does it - еще один способ предложить кому-то расслабиться или быть осторожнее.

Easy does it, man - this piece of art is really fragile!

5) Need a cold shower - актуальная в эту жару фраза означает, что кто-то перевозбудился, и ему явно нужно остыть.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2022-08-17 14:58:01 По себе знаем: лучший способ выучить язык и перейти от теории к его практическому применению — разговорная практика. Не всегда есть возможность поговорить с иностранцами, поэтому спасают разговорные клубы.

Сегодняшний пост выходит при поддержке наших партнеров WE TALK — душевного и эффективного разговорного клуба в Москве. Ребята встречаются в уютной студии и обсуждают фильмы и сериалы. Все это в сочетании с чаем, кофе и даже шампанским. Никаких скучных академических топиков — только интересные обсуждения.

А еще в этом году на базе клуба открывается школа для взрослых начинающих. Учиться группа будет не в классе, а в классной арт-студии по специальной новой программе с высококвалифицированным модератором.

WE TALK ждет всех, кто хочет свободно и без страха заговорить по-английски. Открыть/Комментировать

2022-08-11 20:35:21 Легкое и непринужденное общение иногда достигается при помощи всего лишь нескольких фраз, сигнализирующих о том, что вы согласны с собеседником, готовы на компромиссы и в целом настроены дружелюбно. Ловите несколько из них:

1) No biggie - разговорное сокращение от it's no big deal.

Can you give me a moment? - Sure, no biggie, I'm not in a rush.

2) Up to scratch/snuff - в порядке; так, как и ожидалось.

Did you enjoy your dinner in that new restaurant? - It's up to snuff, so yes, we liked the place.

3) No sweat - вариант для замены no problem или no worries.

Can you give me a hand with this task? - No sweat!

4) Cas - сокращение от слова casual, произносится как kazh. Означает то же, что и okay, alright.

5) Living large - фраза, означающая, что все в порядке.

How ya doing? - Living large. How's it with you?

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2022-08-10 20:28:02 Howdy! Сегодня поговорим о выражениях, при помощи которых можно выразить свой интерес и обсудить то, что вам действительно нравится.

1) Pass the vibe check - это выражение не нуждается в объяснение, так как даже в русском языке мы уже вовсю чекаем вайбы.

2) Gel - ладить с кем-то, иметь схожие взгляды. Синоним более привычного зумерам vibe.

It was such a relief for me that all the students in my group gelled right away.

3) Eat (something) up - высоко ценить, наслаждаться; часто в негативном ключе, как в примере:

Tabloids spill the beans and violate people's privacy because their readers really eat it all up.

4) Swing (with someone or something) - еще один глагол, выражающий расположенность человека.

I can really swing with this colour, don't I look snatched?

5) Dig - одобрять, ценить, интересоваться.

Do you dig the French New Wave films?

Cheers! Открыть/Комментировать

2022-08-05 21:08:31 Sup! Cегодняшняя подборка особенно пригодится тем, кто планирует провести эти выходные на природе.

1) Gorpcore - стиль одежды для любителей треккинга и прогулок по лесу.

Gorpcore provides an opportunity to make both fashion and functionality part of our everyday lives.

2) LNT - leave no trace - главный принцип, которого придерживаются походники, заботящиеся об окружающей среде.

The chance to leave a beautiful place just that way you found it is the key to LNT.

3) Cookout - вечеринка, во время которой вся еда готовится на улице.

Let's go get the grill fired up and have a cookout!

4) Barbie - австралийское, как нетрудно догадаться, сокращение от barbecue.

5) Braai - еще один разговорный вариант для еды, которая готовится на открытом огне, пришедший из южноафриканского варианта английского.

Our campsite really blew us away! There was a braai pit, running water, and even an electric tree to charge our gear.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2022-08-04 21:05:45 Hi peeps! На улице такая жара, что непонятно, в чем ходить кроме как in your birthday suit. Повогорим о летней одежде (и ее отсутствии).

1) In the buff - еще один синоним naked.

The dorbell rang when I was in the buff, so I had to rush into the bathroom.

2) Skivvies - нижнее белье.

The prospect of stripping down to his skivvies is an inspiration for him to get a beach body.

3) Skinny dipping - купание голышом.

Public beaches are not really suitable for skinny dipping unless your are less than five years old.

4) Cossie/cozzie - разговорное слово для обозначения купальника, встречающееся в британском и австралийском вариантах английского.

5) Budgie smugglers - так австралийцы называют нелепые мужские обтягивающие плавки. Более популярное слово - speedos.

Why on earth would anybody apart from professional swimmers wear budgie smugglers? What's wrong with swimming shorts?

Cheers! Открыть/Комментировать

2022-07-29 20:43:05 Howdy! Врываемся в последние июльские выходные с намерением успеть tick all the boxes:

1) Rough and ready - английский язык богат на binomials, которые могут встречаться в самых разных регистрах общения. Если перед вами человек, которого можно описать фразой rough and ready, он энергичен и полон энтузиазма.

I feel rough and ready just thinking about the upcoming weekend.

2) Hit the trail/road - отправиться куда-нибудь - например, в путешествие, которое вы долго откладывали.

3) Get/sink your teeth (into something) - вгрызться во что-то, взяться за дело с рвением.

I can’t wait to sink my teeth into this new task I’m assigned to.

4) Pizzazz/pizazz - драйв, энергия.

The performance last night was top-notch and technically sound, but it lacked pizzazz.

5) With a bang - эффектно, с успехом.

Let’s start the party off with a bang! Bottoms up!

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2022-07-26 20:30:24 Продолжаем разбирать летние идиомы и поговорим о небанальных выражениях, которые ассоциируются с сезонными гастрономическими радостями.

1) Ice-cream freezer – представитель Cockney rhyming slang – явления, о котором мы много раз говорили на канале. Ice-cream freezer рифмуется со словом geezer, которое в британском разговорном английском используется в качестве обращения к мужчине, обычно пожилому и/или чудаковатому.

Look at that ice-cream freezer chatting with your missis.

2) Lemon – в разговорном английском лимоном можно назвать человека, который чувствует себя глупо и неловко.

I felt such a lemon when I realised I’d forgotten about my bae’s birthday.

3) When life gives you lemons, make lemonade – жизнеутверждающая и простая фраза, которая призывает человека быть позитивнее и пытаться извлечь пользу даже из неприятного опыта.

I’ve always tried to look on the bright side and live by the motto ‘when life gives you lemons, make lemonade’.

4) A plum job – хорошо оплачиваемая работа, которая при этом не требует больших усилий.

There is bound to be rivalry for the plum jobs in our company.

5) Cherry-pick – выбирать только самое лучшее.

If the only thing you do is cherry-picking the best students, no wonder your school shows impressive results.

Stay tuned! Открыть/Комментировать

2022-07-25 20:21:04 What's cooking? В английском есть множество любопытных идиом и разговорных выражений, которые так или иначе связаны с these sultry dog days, иначе говоря - с повышением температуры. Разберем несколько из них:

1) Hotdogging - привлекать к себе внимание, вести себя рискованно или вызывающе. Hot dog! - восклицание, выражающее одобрение и восхищение.

Will you please stop hotdogging and pay more attention to the game?

2) Have the hots (for somebody) - испытывать влечение к кому-то.

You have the hots for that new guy in the office, don’t you?

3) Hot to trot - американский сленг, синонимичный более популярному прилагательному horny.

If you are so hot to trot, why don’t you ask him out or at least take his number?

4) Hot take - спорное высказывание, обычно в письменной форме, выражающее мнение человека на какую-то острую и сензитивную тему - другими словами, hot potato topic.

That’s my hot take, and it might sound illogical to you, but it’s my take.

5) Hot under the collar - испытывать гнев или раздражение.

If you are feeling hot under the collar while talking to your relatives, take a deep breath and try not to escalate the conflict.

Stay tuned! Открыть/Комментировать