Hi peeps! Каждому из нас нужны крепкое плечо, протянутая рука, | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!
Hi peeps! Каждому из нас нужны крепкое плечо, протянутая рука, ободряющая улыбка. Эта страховочная сеть, сотканная из заботы и поддержки любимых людей, невероятна важна, особенно сейчас.
1) Take (something) in your stride – не позволять ситуации вывести себя из равновесия.
You need to take criticism in your stride if you want to become an influencer.
2) Keep one’s head above water – держаться на плаву (несмотря на трудности, обычно финансовые).
3) Ride (out)/weather the storm – стойко пережить трудности.
Many non-governmental organizations are having difficulty riding out the present storm.
4) Be left holding the baby – выражение, прекрасно иллюстрирующее ситуацию, в которой вас оставили один на один с проблемой, потому что никто больше не хочет брать на себя эту ответственность.
I was left holding the baby when the police started investigating our company’s questionable trading activity.
5) Live to fight another day – не падать духом и находить в себе силы пробовать снова и снова.
Cheer up mate, we’ll learn from our mistakes and live to fight another day!
Stay tuned!