TGIF! Когда еще мы можем разобрать сленг и идиомы, связанные с | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

TGIF! Когда еще мы можем разобрать сленг и идиомы, связанные с нетворкингом и социализацией, если не в пятницу?

1) Rub shoulders (with somebody) – проводить время с кем-то, особенно если речь идет о высокопоставленных или популярных людях.

I’ve never had a craving for rubbing shoulders with the upper crust.

2) Coupie – вместе с неологизмами shelfie (фотография вашей книжной полки) и shoefie (фото туфель, которое вы публикуете в соцсетях), появилось слово, обозначающее фото романтической пары.

Psychologists claim that people who take coupies on a daily basis feel more insecure about their partner’s feelings than those who mostly avoid the camera.

3) Social hangover – выражение для интровертов, описывающее чувство усталости и легкого недомогания после времени, проведенного в кругу других людей.

4) Vitamin S – а здесь речь идет, наоборот, о том, что социализация помогает человеку улучшить физическое и психологическое состояние.

5) Be/live in each other’s pockets – сохранять очень близкие отношения, быть не разлей вода.

To be completely honest, I don’t think it’s healthy the way you and your friend are always in each other’s pocket.

Stay tuned!