2023-02-10 16:05:24
Молодой английский сленг, который вы не встретите в учебникахСвежая порция свежего английского ― ловите! Знать такой сленг полезно, чтобы поддержать непринужденный разговор с носителем, если таковой вам попадется.
А если захотите узнать еще больше сленга, сокращений и неформального языка — вот бесплатный телеграм-курс с видеоуроками от носителей:
https://t.me/skyengweekly/3060 ◆
Slay [sleɪ] ― сделать что-то крутое
Вообще это слово с десятком значений, но чаще всего используется в смысле «отжечь» или «сразить наповал», то есть сделать что-то невероятное, смешное, удивительное. Например, нарядиться так, чтобы все поразились.
I came here to slay. ― Я сюда явился, чтобы реально отжечь.
◆
Extra [ˈ
ekstrə] ― перебор
Так говорят о чересчур драматичном отношении к чему-либо. Или о чем-то броском.
You don’t have to be so extra about it! ― Не надо так заморачиваться на этот счет!
◆
Kudos [ˈkuːdɑːs] — респект и уважуха
Слово уже почти перестало считаться сленговым ― его даже в газетных статьях иногда используют.
Kudos to everyone who helped. ― Респект всем, кто помог.
◆
Bummer [ˈ
bʌ
mər] ― облом
Так можно описать все, что вас расстроило, разочаровало или испортило впечатление.
Our trip got cancelled. It’s a total bummer! ― Нам пришлось отменить поездку. Полный облом!
◆
Grub [ɡrʌ
b] ― еда, закуска
Чипсы, гамбургер, пончики, суши — все это grub. Как ни странно, первое, не сленговое значение этого слова — «личинка». Вовсе не аппетитно.
Let’s get some grub. — Давай что-нибудь перекусим.
◆
Cheugy [ˈtʃuːgi] ― что-то претенциозное, но устаревшее
Обычно так описывают все, что любят миллениалы: тыквенный латте, сериал «Друзья», мотивационные постеры и семейство Кардашьян. На русский его можно было бы перевести как «попсовый».
I feel like it’s pretty cheugy to use the word ‘cheugy’. ― По-моему, использовать слово «попсовый» как-то попсово.
◆
No cap! [nəʊ kæp]― чессло!
Означает «честно», «я не вру». Выражение появилось в сленге рэперов из Атланты, но благодаря популярности хип-хопа пошло в массы.
I’ve just won a green card, no cap! ― Я только что выиграл грин-карту, честное слово!
#словарикSkyeng
3.7K viewsedited 13:05