Алло, окулист? Помогите, на меня напала акула!
…
Мы не просто так выпустили любительницу каламбуров писать этот пост. Это чтобы рассказать вам о таком виде шуток в английском — dad jokes! И объяснить, почему они полезны для изучения языка.
Dad joke — это дурацкая (lame), банальная (corny) и не очень смешная шутка, в которой часто есть игра слов. То есть когда вам от нее так плохо, что даже хорошо. Подобные шутки называют «dad» (батина), потому что их стереотипно шутят люди постарше.
Вам их стоит знать, потому что это культурный феномен и в интернете куча мемов с dad jokes. А игра слов позволяет выучить больше значений некоторых выражений и похожие фразы, то есть расширить словарный запас.
