Идиома недели — Break a leg Коварные люди — артисты. Ведь именно с театральных подмостков пришла эта странная идиома, смысл которой — не «сломай ногу», а просто-напросто «Удачи!». Сейчас ее используют, когда желают другу хорошо сдать экзамен, выступить на конференции или попрощаться с вредной привычкой.
Пример:
— Haven’t I told you that I'm going to quit smoking? (Разве я не говорил, что бросаю курить?)
— Oh, wow, break a leg! (Ого, удачи!)
