чтение с обсуждением: документальная психопроза георга бюхнера
когда: 27 апреля и 4 мая, 18:30
где: басманная
от кого: миша коноваленко (переводчик)
про что: про рассказ под названием "ленц", который осенью 1835 года написал георг бюхнер, молодой врач и революционер-неудачник. с тех пор этот текст долго валялся никому не нужный, пока в начале 20 века вдруг не стал классикой немецкой литературы. если коротко - то это с медицинской точки зрения очень точная, а в литературном плане супер странная попытка посмотреть на мир глазами человека в психозе
как: 27 апреля я расскажу немного про самого бюхнера и про его персонажа, про предысторию и устройство текста + его документальные источники. всем, кто придёт, я скину свой перевод рассказа, чтобы его можно было почитать - и 4 мая мы встретимся снова и все вместе обсудим уже сам текст. заодно, может быть, успеем поговорить о том, во что он превратился в советском "реалистическом" переводе...
приходите!
если у тебя нет пропуска и хочешь прийти то оставь свои фио
в гугл-форме до 14:00 среды (26 апреля)
больше спасибо маше за афишу!
