SheReadsTheBible

2020-05-22 09:14:24 ​​ДА НЕУЖЕЛИ?! #16: ДЕЛЕНИЕ НОВОГО ЗАВЕТА НА ГЛАВЫ И СТИХИ

Как известно, изначальный текст Нового Завета не содержал деления на главы и стихи. Более того, маюскульное письмо, о котором я писал ранее, еще больше усложняло процесс чтения, а потому в древней Церкви неоднократно предпринимались попытки немного облегчить жизнь читателю.

Первые варианты деления текста Нового Завета на главы обнаруживаются в IV веке в Ватиканском кодексе. Если говорить, например, только о Евангелиях, то Евангелие от Матфея в нем разделяется на 170 разделов, Евангелие от Марка — на 62, от Луки — на 152 и от Иоанна — на 50. Еще одна система деления на главы обнаруживается в Александрийском кодексе (V век), где Евангелие от Матфея разделяется на 68 разделов, Евангелие от Марка — на 48, от Луки — на 83 и от Иоанна — на 18. Подобным образом делились и другие новозаветные книги.

Похожие варианты деления книг Нового Завета на главы появляются и в последующих кодексах и греческих рукописях, и все они отличаются друг от друга. Во многих манускриптах главы снабжаются еще и заголовком, отражающим краткое содержание всей главы. Такие заголовки зачастую писались на полях и были выполнены красными чернилами.

Отдельного упоминания заслуживают так называемые «Каноны Евсевия», разработанные «отцом» Церковной истории Евсевием Памфилом в IV веке. «Каноны Евсевия» — это система ссылок между параллельными местами Евангелий, с помощью которой читатель мог легко находить те или иные параллельные тексты. Система была весьма проста: так, каждое Евангелие разделялось на фрагменты; затем каждому фрагменту присваивался свой номер; затем эти номера помещались в десять таблиц или «канонов».

В первой таблице содержались ссылки на номера параллельных мест во всех четырех Евангелиях. Во второй — на параллельные места в Евангелиях от Матфея, от Марка и от Луки. В третьей — на параллельные места в Евангелиях от Матфея, от Луки и от Иоанна и так далее до тех пор, пока не 
исчерпываются все возможные комбинации евангельских текстов. Последняя, десятая таблица дает ссылки на тексты, уникальные в каждом Евангелии.

Затем, когда читатель прочитывал какой нибудь Евангельский текст, на полях он мог увидеть ссылку на «Каноны Евсевия». Например, читая Ин. 4:44 и желая найти параллельное место к нему, он мог увидеть такую ссылку: λε/α (= 35/1). Это означало, что ему необходимо обратиться к 1-му «канону» и найти там в колонке Евангелия от Иоанна номер 35. Найдя его, он мог увидеть, что 35-му разделу Евангелия от Иоанна соответствует 142-й раздел Матфея, 51-й раздел Марка и 21-й раздел Луки. Вот так просто и одновременно великолепно работала эта система.

Привычное же для нас деление на главы появилось в XIII веке и было выполнено епископом Стефаном Лэнгтоном. Так, в 1214 году он разделил на главы латинский текст Вульгаты, и это деление было позже перенесено на греческий текст Нового Завета. На стихи же Новый Завет был разделен еще позже, а именно в XVI веке. Около 1555 года его выполнил французский книгопечатник Роберт Этьенн. Следует признать, что существующее разделение далеко не идеально, но от него уже невозможно отказаться.

Конечно, следует признать, что с одной стороны, разделение Нового Завета на главы и стихи существенно упростило «навигацию» по священному тексту, давая читателю возможность быстро найти тот или иной отрывок. Однако с другой стороны, оно породило огромную проблему, когда многие люди начали изучать и воспринимать текст Писания фрагментарно, зная лишь отдельные стихи из книги, но не всю книгу целиком. И под словом «знание» я не подразумеваю выученный наизусть текст, а говорю о знакомстве с книгой как целостным повествованием, в котором есть своя задумка, структура и главная идея.

Поэтому, разделение книг Нового Завета на главы и стихи — явление весьма неоднозначное. С одной стороны, оно сделало нашу жизнь проще, а с другой, — еще больше ее усложнило.

#да_неужели Открыть/Комментировать

2020-05-22 09:14:24 Очень интересная мысль в конце о том, разделение на главы и стихи мешает нам видеть целостную картину Библии и позволяет просто вырывать вещи из контекста.

Один мой учитель в Библейской школе очень часто задавал разные каверзные вопросы на лекциях, мы чаще всего ошибались, а он говорил: "Если не знаешь, что ответить, то просто говори ИИСУС или КОНТЕКСТ! Вот два всегда правильных ответа! Никогда не ошибешься! Все просто!". Открыть/Комментировать

2020-05-21 19:15:01 Открыть/Комментировать

2020-05-21 19:15:01 Канал с крутыми обоями на телефон с библейскими стихами. Идеально, если хочешь заучивать Библию наизусть!

https://t.me/bibleonstyle Открыть/Комментировать

2020-05-17 20:46:30 В прошлое воскресенье должна была быть моя свадьба.

В прошлое воскресенье должна была быть моя свадьба - ровно через год после того, как Влад сделал мне предложение. Однако и в прошлое воскресенье, и сегодня я все еще нахожусь в доме моих родителей, в Казахстане, за тысячи километров и 4 часа разницы во времени от мужчины, которого сильно полюбила за последние несколько лет. Мы не знаем, когда увидимся и как состоится наша свадьба, потому что во всем мире никто не знает, что будет завтра.

Однако во всем этом я могла увидеть чудо Божьего провидения и Его заботу. Еще в феврале моя мама поделилась стихом, который был в молитвенном календаре на ее день рождения в год, когда она вышла замуж. Этот стих помог ей принять решение выйти за моего папу и ободрял во многих трудных ситуациях.

Я тоже хотела такой стих! У меня тоже была молитвенная книжка со стихами на каждый день, которую я, справедливости ради, регулярно читаю. Однако на мой день рождения стих был совершенно обыкновенный. Тогда я проверила день свадьбы: 10 мая.

На этот день была вот такая молитва:

"Помоги мне, Господь, так использовать все разочарования и переживания в этой жизни, чтобы они соединили мое сердце крепче с Тобой. Пусть они отделят мои привязанности к земным вещам и вдохновят мою душу еще старательнее искать настоящего счастья". - Сузанна Весли.

В первый раз эта молитва помогла мне собраться с духом, когда я забрала свои идеальные, но многострадальные пригласительные из типографии и обнаружила, что пресс продавил буквы на пол миллиметра меньше, чем должен был. Тогда я расплакалась, но затем подумала, что если пол миллиметра способны так смутить мою душу, то я что значит вообще моя вера в Иисуса.

А потом наступил карантин. Одна за другой закрылись границы. Мы с мамой вернулись с поездки уже на эвакуационном рейсе и две недели не выходили из дома. Влад сдал билеты и не прилетел в Казахстан. Я раз за разом меняю свои билеты в Украину. За все время эту маленькую молитву я произнесла бессчетное количество раз.

А от стиха я в тот февральский день отмахнулась, потому что думала, что он не подходит. А Бог много лет назад вдохновил автора книжки вписать именно это место на 10 мая, потому что хотел, чтобы помнила: все в Его руках и Он знает, как мне нужно будет молиться в тот день:

Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.
Псалом 105:47


P.S. В день, когда я узнала, что Украина закрыла границы, был вот этот стих:

Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.

(Евангелие от Луки 11:11-13)

Много раз я повторяла себе: все это добрый дар, потому что благой Бог, а я - Его дочь через Иисуса Христа. А Влад в тот день помолился: «Господи, помоги нам принимать все это, как лучшее, что могло с нами случиться». Открыть/Комментировать

2020-03-24 07:05:41 Послушание (2:3), любовь (2:9-11) и истина (2:24) всегда идут рядом. И скрепляющим звеном является Дух Святой. Вау.

Спасибо Тебе, Иисус Христос, за такой удивительный подарок. Не знаю, можно ли подарить своей невесте что-то лучше, чем такое напоминание о Себе, пока Ты находишься далеко.

Вы когда-нибудь видели невесту рассматривающую свое кольцо? Я да! Моя сестра сейчас невеста. Не само кольцо (хотя оно прекрасно) вызывает в ней столько чувств. А тот, кто это кольцо оставил ей как обещание. Ее жених сейчас далеко, но что интереснее всего, они тоже не знают, когда встретятся! И это кольцо, которое Влад оставил Кристине, напоминает ей сейчас о личности, ради которой она проходит этот нелегкий период. Оно напоминает ей о его реальности!

Вот как выглядит Святой Дух для меня. Он прекрасен и Он дан мне в залог, для того чтобы помогать мне преодолеть это тяжелое время разлуки со своим Женихом. Но объект, на который указывает это кольцо, это мой жених ИИСУС ХРИСТОС.

Если бы Влад мог оставить рядом с Крис не просто кусочек драгоценного металла, а частичку себя, я уверенна, он бы это сделал. Так насколько же прекрасней Дух Святой! Ведь это не просто материальное напоминание. Это живое присутствие моего Жениха рядом, даже на таком большом расстоянии!

Спасибо Иисус за это письмо любви, которое Ты передал мне через апостола любви сегодня утром. Это стоит того, чтобы ждать и оставаться верной. Открыть/Комментировать

2020-03-24 07:05:41 ИИСУС, КОЛЬЦО И ОЖИДАНИЕ
1 Иоанна 1, 2 глава

Чтобы поймать преступника, нужно думать как преступник.
Чтобы понять Иоанна, нужно думать как Иоанн.

С такой легкостью я села читать это послание. Это же Иоанн, думала я, апостол любви, что там может быть сложного. (Хаха, наивная). Я уже приготовилась отдыхать душой, но не тут-то было. 3 дня я перечитывала разделенные на отрывки 2 главы и не могла увидеть целой картины. В ход пошли комментаторы, но тоже как-то не до конца.

И, вот, сегодня утром, не понимая очередной отрывок, я решила перечитать 2 главы сразу, целиком. Потом еще раз. И еще. И еще один. И до меня стало доходить!

Чтобы понять человека, нужно понимать его контекст, его отношение к тому предмету, о чем он говорит, его историю, его манеру. В общем, нужно думать, как этот человек. (Я даже старческим мужским голосом читала, но это не обязательно:) ).

Что я знаю об Иоанне?
- любимый ученик Иисуса.
- Заботился о маме Иисуса после Его смерти (Иисус ему ее доверил! Это многое нам о нем говорит).
- В последующем Иисус передал через него откровение о том, что будет в будущем!
- В своем евангелии представляет Иисуса как Спасителя мира, и больше сосредотачивается не на Его биографии (сказал, сделал, пошел), а на Его божественных качествах.

Иоанн начинает свое послание с того, кем был для Него Иисус (1:1-5). Он описывает реально Друга, которого он видел, слышал, рассматривал, трогал! Он пишет о Нем с учетом ВСЕГО контекста пережитого. И его слова полны уверенности. Он знает о Ком он говорит! Это не предположения и не просто рассуждения. И Он настолько уверен в своих словах, настолько поглащен предметом своего рассказа, что все сделает, чтобы мы тоже о Нем узнали и радовались от этого так же как и он.

Вот, в таком контексте я и должна продолжать читать.

ВСЕ, что пишет Иоанн в следующих стихах (я пока только до конца 2 главы дошла),
Говорит нам о том, ЧТО ПРОИСХОДИТ С ТЕМ, КТО ЗНАЕТ ИИСУСА И В КОМ ОН ЖИВЕТ. Это не просто список действий, мол делай так - Он в тебе жить будет, не делаешь - не будет. (Это в корне противоречит спасению по благодати, кстати).

Иоанн обьясняет, что происходит в жизни тех, в ком евангелие нашло свой отклик (2:24). Они не просто перестают грешить и становятся совершенными (1:8-10). Они не просто должны исполнять все заповеди до одной (2:3) и любить своего ближнего (2:9). Они не просто не должны любить того, что предлагает этот мир (система сатаны) (2:15). Самое главное, что с ними происходит - ЭТО ДЕЙСТВИЕ ДУХА СВЯТОГО В ИХ ЖИЗНИ (2:27-29).

Это Он (Дух Святой), посланный ИИСУСОМ ХРИСТОМ, через Истину, через совесть, через молитвы, через общение с церковью НАПРАВЛЯЕТ человека к тому, чтобы исповедовать грехи, когда согрешаешь, а не прятать их под простынкой «святости». Это Дух Святой, напоминает о послушании и дает сил быть послушным Божьим заповедям! (2:3). Это Он, освещает мою тьму ненависти к ближнему и дает мне сил любить, и видеть ситуацию в свете вечности (2:9-11).
Он показывает мне реальность гнили, которую предлагает на своих прилавках этот мир (2:15-16). И это Дух Святой помогает мне видеть ценность Иисуса Христа! (2:20-23).

Эти главы об Иисусе Христе и об удивительном Духе Святом, которого Он нам оставил. Эти главы не о том, что нам нужно делать или не делать самим, а о том, что мы можем Делать или не делать из-за того, что в Нас есть Святой Дух, который соединяет нас с Богом Отцом и Иисусом Христом! Открыть/Комментировать

2020-03-24 07:05:41 Открыть/Комментировать

2020-03-24 07:05:41 Это статья с канала моей сестры. Для меня все это было удивительным ободрением сегодня! Открыть/Комментировать

2020-03-10 15:54:40 Господь, ты в лодке спал под грохот бури.
Ты укротил и буйство волн, и ветра вой.
Что нам свирепый вал в житейском море,
Когда мы в лодке путешествуем с Тобой?

Тяжелый миг, что длится бесконечно,-
И Ты молчишь, а ветер так жесток!-
Дай пережить в спокойствии сердечном:
Мы не утонем, если с нами Бог.
( Эми Кармайкл. Путь в Иерусалим) Открыть/Комментировать