“How long did Joseph spend in the belly of the whale?” “Three | мария-энтропия

“How long did Joseph spend in the belly of the whale?”
“Three days and three nights,” he said practically instantly, before I could warn him.
“Oh, so sorry,” said weird-hair-girl.
David looked at her. “I can quote you chapter and verse. Jonah 1:17.”
“…would be a lovely answer, if I’d asked that. I asked you how long Joseph was in the belly of the whale.”
The rabbi trap had been sprung. His face turned red.
“Uh,” he said, “there’s nothing in the Bible saying for sure that Joseph didn’t spend time in a whale too.”
“Nope,” said weird-hair-girl. “I’m no rabbi, but I am pretty sure that zero, zilch, nobody in the Bible spent time in a whale except Jonah.”

Иов устал закатывать глаза,
Тащиться на работу под дождем,
Часами выбирать кошачий корм,
Который кошка все равно не будет есть;

Иов устал от ста больших и малых бед,
От недосыпа, от тревоги, от себя;
Ах, вот бы лечь и спать сто двадцать лет,
За что мне эта мука, этот бред

(наверное, ты сам и виноват,
Иову постоянно говорят);

Иов устал ходить к врачам и в банк,
Брать трубку, если трубка зазвонит,
Иов устал часами делать вид,
Что все нормально, все в порядке, все окей;

Иов устал, что все вокруг горит,
Что все ломается и падает из рук,
Он поднимает вверх глаза и говорит:
О Господи, когда уже меня съест кит?

(А Бог ему: иди домой, Иов, ты пьян,
Не для тебя мой цвел Левиафан)