Ещё про италЬянский. Конечно, мой уровень совсем так себе. Мне | Loseva

Ещё про италЬянский.
Конечно, мой уровень совсем так себе. Мне не хватает слов, я взрываюсь от этих трёх сотен междометий (ладно uffa! , но как различать с ходу, например, смысловые оттенки в БО, БЕ и МА?!). Я еще не умею чувствовать идиомы и знаю их мало. Я не умею написать без подсказки в trapassato remoto. Короче, мне ещё учить язык лет десять.

Но как захыватывает вот это: зацепишься за глагол в словаре и ведёшь его из времени во время, из конструкции в конструкцию. Через суффиксы и окончания, поражаясь как во фразе из трёх глаголов в каждом слове только остаточные следы инфинитивов. И ты такой припаиваешь местоимения к уже вывернутым во времена суффиксам: Avresti dovuto dirmelo.

И думаешь, как хорошо, что мы , носители русского, вакцинированы к сумасшедшим языкам сразу, по происхождению.