Что русские называли Херью Современные люди стараются не упот | Русская Семёрка. Новости

Что русские называли Херью

Современные люди стараются не употреблять слово «херь». Оно считается вульгарным и не подходящим для использования в приличном обществе. Несколько же веков назад про херь можно было услышать в любом доме.
Этим словом называлась одна из букв старославянской азбуки. В современном русском языке это буква «Х». В старославянском — «хѣръ». Столь странное для слуха современного человека название произошло от слова «херувим» (один из ангельских чинов). От названия старославянской буквы произошел и глагол «похерить» в смысле «испортить, уничтожить, поставить на чем-то крест». Это значение возникло благодаря внешнему виду литеры «Х».

Также обследуя больных сограждан лекари зачастую произносили названия болезней на латыни. Когда врач обнаруживал у пациента грыжу, он многозначительно произносил: «Hernia!». В переводе с латыни это слово и обозначает грыжу.
Не особо разбирающийся в медицинской терминологии и, уж тем более, не знающий латинского языка народ выражение подхватил и стал использовать применительно к любым болячкам на теле. Отсюда и появилась фраза «страдать херней».

Сначала ее использовали, когда хотели сказать, что человек болен грыжей. Затем выражение приобрело насмешливый оттенок. Так стали говорить о человеке, который занимается чем-то незначительным или просто валяет дурака.