Новое популярное выражение в китайском интернете не дает покоя властям, озабоченным стимулированием потребительской активности 躺平 буквально означает «лежать на месте», но символизирует отказ от стремления к тому, что считается нормой: получение достойного образования с последующей карьерой и созданием семьи. Новый термин отражает растущее разочарование среди китайской молодежи, испытывающей на себе колоссальное давление в связи с необходимостью достижения финансового благополучия в современном китайском обществе, обращает внимание издание Nikkei.
Беспечное отношение обывателей тревожит правительство Китая, которое борется с падением рождаемости в стране и замедлением роста экономики. В прошлом месяце государственная Guangming Daily опубликовала статью, призывающую Пекин обратить внимание на эту проблему.
«躺平 принесет много неудобств экономическому и социальному развитию, - говорится в статье. - Цель качественного развития не может быть достигнута без творческого вклада нашей молодежи» #синоскептик
