автор Hagelrose Schnauzblatt В моей матрице какая-то фигня с | СБОЙ МАТРИЦЫ
автор Hagelrose Schnauzblatt
В моей матрице какая-то фигня с зубами и переводом с русского на немецкий.
Четыре года назад я зачем-то попёрлась в зубную клинику в другой конец города (город Дрезден, если что), хотя у меня уже был свой постоянный зубной врач.
Уже не вспомню, какая невидимая сила заставила меня в то утро поехать именно туда.
Проторчала там несколько часов, только чтобы услышать, что меня не примут. Пока ждала, обратила внимание на мужчину с пурпурным лицом. Он сидел скрючившись вопросительным знаком и опустив голову, но от него шла такая волна отчаяния, что не пялиться было невозможно.
"Не немец" - сразу подумал Штирлитц. И правда. Сопровождавший его бойкий, худой старец несколько раз подходил к окошку регистратуры и с досадой отпружинивался обратно. И вот он подошёл ещё раз, видимо уже собираясь кого-нибудь взять нежно сухими, длинными пальцами за шею и с нажимом спросить, не соизволят ли они наконец-то взглянуть на страдания вон того скрючившигося.
И удивительное дело - с грузинским акцентом, но по-русски старец спросил именно это. Девушка на ресепшене выглядела максимум двадцатилетней, ну какой русский, вы чоу. Мама её в школе учила, да. И то кроме "до-сто-пги-ме-чааа-тэль-но-сти нифига не помнит.
Я аж подпрыгнула, потому что это был реальный шанс, сделать моё совершенно бессмысленное там нахождение хоть кому-то полезным.
Слушайте, этот скрюченный грузинский мужчина с пурпурным лицом и болючим зубом шатался по этой клинике три, ссссука, дня. Его гоняли с этажа на этаж, потому что никто не мог добиться от него письменного разрешения на удаление зуба. То есть сам вопрос - ну фигня фигнёй, дело двух секунд и одной каракули, но вавилонское чудовище распластало щупальцы, заполнило все коридоры. Никто никого не понимал.
Три дня мужик слонялся тенью по этажам, совсем окосевший от боли.
Пока в матрице не нашлось потерянное звено.
Нас троих: больного, мычавшего только по-грузински, старца, переводившего для меня с грузинского на русский и собсно меня, переводившую уже для немцев, наконец-то позвал доктор. В кабинете было жутко тесно, кроме нас - двое медсестёр и врач. Пришлось даже включить ещё одну лампу.
Никогда я не забуду тот звук - оглушающе звонкий бдзыньк. Звук брошенного на металлический подносик злющего зуба, который не хотел умирать и три дня мучал целого живого человека.
Четыре годя спустя, а именно сегодня, я стояла перед бежевой как суфле виллой, за которой маячил чуть ли не фонтан с павлинами, и не решалась войти.
В руках у меня было направление от моего зубного в эту самую виллу - навороченную зубную клинику, чтобы они посмотрели на один там сложный зуб.
Жутко досадно было, что доктор отправил меня в такое место. Почему-то казалось, что это какой-то музей шампанского или клуб любителей редких сортов клюшек для гольфа, и на ресепшене меня сразу розоблачат и с позором выгонят вон вместе со сложным зубом.
Опасения не оправдались, все были очень милы. В комнате ожидания висели на стенах и торчали во все стороны по углам неоновые уродцы современного искусства. Тёмное дерево, люстры и зеркала так и не смогли выдавить их наружу и теперь просто терпели соседство.
Всё ещё недоумевая, какого рожна я здесь делаю, краем глаза увидела девочку. Бежево-мятную и в кроссовках.
Девочке на ресепшене вручили серый лист ресайклинговой бумаги с охулиардом вопросов про то, как у неё обстоят дела со свёртываемостью крови, почками, печенью, сердцем, наркотиками, курением и аллергиями.
В общем то же самое письменное разрешение на удаление зуба.
А девочка не понимала, чего от неё хотят. Наверное девочка из Украины.
Я чуть не засмеялась. Мой выход, ага. Ну блин, ну что ж так конкретно-то? Я вроде и метафоры понимаю. Тайные смыслы умею находить, а вот нет, мать, на тебе идеальную симметрию. Держи техническое задание простым языком как для дурочка.
