Happy Birthday dear Whale
My best life coach!
Перевод спича Дэна сегодня утром за завтраком.
(С) Я понимаю, что всегда есть исключения,
и нельзя делать жёсткие правила для всех.
Но если говорить в целом, я всё чаще вижу одну и ту же установку:
что в семье именно мужчина должен сделать женщину счастливой.
Когда этого не происходит, приходит разочарование,
начинается поиск виноватого,
и проблемы в браке начинают перекладываться на мужа.
В итоге многим женщинам кажется,
что они «ищут счастье»,
и они уходят из брака не потому, что там было насилие или измена,
а потому что счастья, как им кажется, им не додали.
И слишком часто личное счастье ставится выше семьи.
Я считаю, что это критическая ошибка мышления.
Большинство мужчин готовы пожертвовать своим счастьем ради семьи.
Да, бывают ситуации, когда развод необходим:
на*илие, серьёзные саморазрушительные проблемы.
Для этого он и существует.
Но развод не должен быть лёгкой кнопкой выхода
из сложного периода.
Есть много разговоров о том,
как женщины перегружены бытом, детьми, обязанностями по дому.
И это правда, я вижу дома по своей жене-это огромная нагрузка.
Но есть и другая, менее заметная сторона-
то, что я бы назвал экзистенциальной ответственностью.
Это постоянное внутреннее напряжение:
а что будет с нашей семьёй через 30–40 лет?
А если я потеряю работу?
А если не будет денег?
А если всё пойдёт не так?
Этот груз тоже реален, и он изматывает.
Оба партнёра приносят в семью что-то важное,
даже если это не всегда видно глазом.
И если есть взаимное уважение к этому,
у отношений есть шанс.
Но ожидание, что другой человек обязан сделать тебя счастливым,
ведёт к разрушению-семьи, партнёра, детей.
Нельзя искать своё счастье в другом.
Если ты несчастен, в большинстве случаев
это твоя внутренняя проблема, а не вина партнёра.
Наш мир, общество, все возможности, которые у нас есть,
были построены не на эгоизме,
а на вере в семью и ответственности друг за друга.
Когда эта ткань рвётся,
когда каждый думает только о себе,
мы создаём мир, в котором никто не захочет жить.
My best life coach!
Перевод спича Дэна сегодня утром за завтраком.
(С) Я понимаю, что всегда есть исключения,
и нельзя делать жёсткие правила для всех.
Но если говорить в целом, я всё чаще вижу одну и ту же установку:
что в семье именно мужчина должен сделать женщину счастливой.
Когда этого не происходит, приходит разочарование,
начинается поиск виноватого,
и проблемы в браке начинают перекладываться на мужа.
В итоге многим женщинам кажется,
что они «ищут счастье»,
и они уходят из брака не потому, что там было насилие или измена,
а потому что счастья, как им кажется, им не додали.
И слишком часто личное счастье ставится выше семьи.
Я считаю, что это критическая ошибка мышления.
Большинство мужчин готовы пожертвовать своим счастьем ради семьи.
Да, бывают ситуации, когда развод необходим:
на*илие, серьёзные саморазрушительные проблемы.
Для этого он и существует.
Но развод не должен быть лёгкой кнопкой выхода
из сложного периода.
Есть много разговоров о том,
как женщины перегружены бытом, детьми, обязанностями по дому.
И это правда, я вижу дома по своей жене-это огромная нагрузка.
Но есть и другая, менее заметная сторона-
то, что я бы назвал экзистенциальной ответственностью.
Это постоянное внутреннее напряжение:
а что будет с нашей семьёй через 30–40 лет?
А если я потеряю работу?
А если не будет денег?
А если всё пойдёт не так?
Этот груз тоже реален, и он изматывает.
Оба партнёра приносят в семью что-то важное,
даже если это не всегда видно глазом.
И если есть взаимное уважение к этому,
у отношений есть шанс.
Но ожидание, что другой человек обязан сделать тебя счастливым,
ведёт к разрушению-семьи, партнёра, детей.
Нельзя искать своё счастье в другом.
Если ты несчастен, в большинстве случаев
это твоя внутренняя проблема, а не вина партнёра.
Наш мир, общество, все возможности, которые у нас есть,
были построены не на эгоизме,
а на вере в семью и ответственности друг за друга.
Когда эта ткань рвётся,
когда каждый думает только о себе,
мы создаём мир, в котором никто не захочет жить.
7.2K views09:20
