Издательство Corpus выпустило новый перевод эротического-фанта | САША И ЛЕВ
Издательство Corpus выпустило новый перевод эротического-фантастического-модернистского и т.д. романа Набокова «Ада». В оригинале книга называется Ada or Ardor. В новом переводе — «Ада, или Отрада». Нравится этот вариант названия?
Anonymous Poll
27%
Очень даже. Хорошая игра слов.
13%
Не очень, но сойдёт. Лучше, чем предыдущие «Радости страсти» и «Эротиада».
15%
Нет, ужасно. В лоб и слащаво. Хочется варианта поинтересней.
