ИТОГИ КОНКУРСА
Первым намеренную ошибку в предыдущем посте нашла Александра Ломовских @Aleksandra_lomovskikh.
Коварный плеоназм, как всегда, коварный плеоназм
(Об этой ошибке я уже писал. Прочитайте, если ещё не).
Прочие версии были разной степени точности и увлекательности. Благодарю каждого, кто поучаствовал.
Многие отмечали стилевые промахи, но стиль — вопрос дискуссионный, а вот плеоназм, как сказал бы профессиональный редактор, — однозначно ошибка, здесь двух версий быть не может и оправдания автора никогда не принимаются.