Это случилось в 1879-м году на Николаевская улице (ныне Марата | Saintpetersburg_explorer

Это случилось в 1879-м году на Николаевская улице (ныне Марата). Прогуливавшегося Федора Михайловича ударил по затылку с большой силой пьяный мужик-крестьянин. В итоге писатель упал на мостовую и расшиб себе лицо в кровь. Уже в участке Достоевский просил полицейского отпустить обидчика, так как он его простил. Но новость о нападении на знаменитого писателя быстро распространилась по городу, поэтому всё-таки состоялся суд.

Камера мирового судьи Трофимова располагалась на углу Николаевской и Стремянной сегодня участок номер 3/22. На суде Достоевский опять же простил обидчика. В итоге тому назначили штраф 16 руб. Достоевскому вердикт показался строгим, и,как вспоминает его жена Анна Григорьевна, он подождал своего обидчика у подъезда и дал ему 16 руб. для оплаты наложенного штрафа. Правда, куда в итоге дел эти деньги крестьянин Андреев неизвестно .


****
How Dostoevsky paid for being beaten

It happened in 1879 on Nikolaevskaya Street (now Marata). Fyodor Mikhailovich,while walking, was hit on the back of the head with great force by a drunken peasant. As a result, the writer fell to the pavement and bruised his face in blood . Already at the police station, Dostoevsky asked the policeman to let the offender go, since he forgave him. But the news about the attack on the famous writer quickly spread around the city, so the trial took place after all.

The chamber of the Justice of the Peace Trofimov was located at the corner of Nikolaevskaya and Stremyannaya today, plot number 3/22. At the trial, Dostoevsky again forgave the offender. As a result,
the guilty was fined 16 rubles. Dostoevsky found the verdict strict, and, as his wife Anna Grigoryevna recalled, he waited for his abuser at the entrance and gave him 16 rubles to pay the imposed fine. However, it is not known where the peasant Andreev eventually put this money .