привет! сегодня мы выучим три странные идиомы с едой и не совс | Английский Дзен

привет! сегодня мы выучим три странные идиомы с едой и не совсем, вот такие пироги.

easy peasy lemon squeezy - непереводимая игра слов, которая означает "жесть как легко"
To do something that I will regret my entire life? Easy peasy lemon squeezy - Сделать что-нибудь, о чем я буду сожалеть всю жизнь? Да легко!

it’s another cup of tea - это совсем другая история
Living in a big city is so different from living in a small town. It’s another cup of tea - Жизнь в большом городе сильно отличается от жизни в маленьком. Это совсем другая история

to compare apples to oranges - сравнивать две совершенно разные вещи. у них яблоки и апельсины, а мы привыкли сранивать кое-что другое
You can’t compare LA and NY. Its comparing apples to oranges - Ты не можешь сравнивать Лос-Анджелес и Нью-Йорк. Это две разные вещи

#idiom #speaking