#aЗнаетеЧто
Оказывается, один из способов сказать по-английски «одна бабка сказала» — это
to hear smth through the grapevine. И за этим стоит целая история.
«Лозой» в XIX веке за сходство проводов с побегами винограда называли телеграф. Во время Гражданской войны в
США обе стороны активно использовали телеграф для дезинформации друг друга, так что полученную по «лозе» информацию заведомо надо было перепроверять.
На фото: виноградники
Ridge в
Калифорнии.
